"olmak istediğinizi" - Traduction Turc en Arabe

• تريدون أن تصبحوا
• تريد أن تصبح
• انك تريد

Çocuklar, Maggie Anne'ye büyüyünce ne olmak istediğinizi söyleyin bakalım.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

Zengin olmak istediğinizi söylediniz, artık zenginsiniz.
قلتم إنّكم تريدون أن تصبحوا أثرياء. والآن أنتم أثرياء.

Büyüdüğünüzde McCann gibi olmak istediğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تريدون أن تصبحوا مثل "ماكان" عندما تكبرون.

Reklam alanı için. All Saints'in yüzü olmak istediğinizi söylemiştiniz.
مساحة الإعلانات لقد قلت بأنك تريد أن تصبح في الواجهة

Nassau'nun dostu olmak istediğinizi söylemiştiniz.
-قلت إنّك تريد أن تصبح صديق لـ(ناسو )

O da bu yıl ki gösterinin daha komik tarafında olmak istediğinizi söyledi.
وقالت انك تريد اظهار جانب ممتع هذه السنة

Sayın Vali, Washington'da sizin senatör olmak istediğinizi söyleyen arkadaşlarım var ve gördüğüm kadarıyla tüm önemli konularda fikir birliği içerisindeyiz.
حاكم قوي لدي أصدقاء في واشنطن الذين يقولون لي انك تريد الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ ومما قرأت

Nassau'nun dostu olmak istediğinizi söylüyorsunuz.
-قلت إنّك تريد أن تصبح صديق لـ(ناسو )

Her zaman en yeni ürüne sahip olmak istediğinizi biliyorum.
انني اعلم انك تريد الرقاقه الجديده بشده

İnsanlara dünyadaki fosil enerjilerden bağımsız olmak istediğinizi söylerseniz, burası, yani çılgın insanların konuşmaya çağrıldığı bu yer dışında, size güleceklerdir.
ان اخبرت الناس انك تريد ان تستغني عن الوقود الاحفوري في عالمنا سيضحك الناس عليك حتما - باستثناء هنا - حيث يدعى أشخاص مجنونون للتحدث !