"olmak istemişti" - Traduction Turc en Arabe

• أراد أن يكون
• أن يغدو

Biliyorum. Atlantik'i geçen ilk zenci adam hep kendisi olmak istemişti.
أعرف لطالما أراد أن يكون أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي

Orada olmak istemişti.
هو أراد أن يكون هناك.

Burada olmak istemişti ama siz ne dediğimi anlamayın diye sesimi kısıp, mırıldanacağım ve konu değişene kadar...
حسناً لقد أراد أن يكون هنا لكنني سأقوم بخفض صوتي والتحدث بكلام غير مفهوم لكي لا تفهموا ما أقوله ...وسأستمر في ذلك حتى تغيروا

Kai, meclisimizin lideri olmak istemişti.
-في معشرنا ودّ (كاي) أن يغدو القائد

Mike oğlunun gözünde bir kahraman olmak istemişti.
(مايك) أراد أن يكون بطلاً في عينيّ ولده، وقد صار كذلك الآن

Aynı senin gibi olmak istemişti.
أراد أن يكون مثلك

Wyatt Earp bir çiftçi olmak istemişti.
"وايت إيرب" أراد أن يكون مزارعاً

Kan kardeşi olmak istemişti.
أراد أن يكون إخوة بالدم؟

Kyle her zaman kahraman olmak istemişti.
(كايل) دائماً أراد أن يكون البطل