"olmakla ilgili" - Traduction Turc en Arabe

• عن كونه
• عن كون
• عن كونك

Kiralık katil olmakla ilgili bir kitap yazdığını söylemişti.
يقول أنه كان ينوي كتاباَ عن كونه قاتلاَ مستأجراَ

Sizi bir kere esir aldıklarında sizi samimi bir işyeri olmakla ilgili saçma sapan şeylerle besleyecekler.
وعندما يأسروكم سيطعمونكم مجموعه من التراهات عن كونه مكان عمل مسالم

Hepsinin üzerinde yeni dünyadaki ilk çocuk olmakla ilgili şeyler yazıyor yani teknik açıdan bunlar sana ait.
كلها تقول أشياءً عن كونه أول مولود في هذا العالم الجديد، لذا، تقنيًا، فهي أملاكك الآن.

Çocuk sahibi olmakla ilgili bir şey söylememiştin.
لكنك لم تقل شىء عن كون لديك طفل؟

Son sene tamamen Cheerios olmakla ilgili olacak.
سنة التخرج هي عبارة عن كونك الأفضل في فريق المشجعات ونمذجة وحشيتي

Konu takip edilmesi zor olmakla ilgili değil takip edilmesi tehlikeli olmakla ilgili.
ليَس مُجرد كونه صعب المُتابعَة، بل عن كونه من الخَطر مُتابعتُه.

Ayrıca 20 yıl önce kel bir adamın topallayarak kampınıza gelip sana lideriniz olmakla ilgili bir şeyler zırvaladığını da biliyorum.
كما أعلم أنّه قبل 20 عاماً، عرج رجل أصلع إلى مخيّمك وأسمعك كلاماً غريباً عن كونه قائدكم، وبعدها...

Baba olmakla ilgili bir ders vereceğim ona.
سأعطيه محاضرة عن كونه الأبّ.

Havalı olmakla ilgili bir şeyler söylüyordu.
كان يقول شيئاً عن كونه مثير

Belki, Yahudi olmakla ilgili sorular soruyorlardır.
ربما... عن كونه يهودياً

Sen piç olmakla ilgili ne bilirsin ki?
ما الذي تعرفه عن كون الشخص ابن زنا ؟

Oklahoma'lı olmakla ilgili o söylediğin lafı duysalardı muhtemelen bundan haz almayacak bir sürü insan var dedim.
لقد قلت هنالك العديد ...من النّاس اللّطيفين من (أوكلاهوما) الذين ربّما لن يعجبهم ما كنت تقولين عن كون المرء من هناك

- Hayır, sadece... daha önce koruyucu aile olmakla ilgili birşey söylememiştin.
-لا, أنا فقط الأمر ليس وكأنك تحدثت يوماً عن كونك أباً بالرعاية