"olmaktan çok" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر من كونها
• يكون عن
• أني أحب أن أكون
• جدا لكوني هنا
• جداً لوجودي

Dini olmaktan çok sosyal sanırım.
أظن أنها عادة اجتماعية أكثر من كونها دينية.

Onun eşi olmaktan çok bakıcısı gibi, çünkü aralarında büyük bir yaş farkı var.
أستطيع القول بأنها ممرضته أكثر من كونها زوجته فهو أكبر منها بكثير

Sevimli olmaktan çok dikkat dağıtıyorlar.
إنها تشتت الانتباه أكثر من كونها جميلة

Şimdi biriyle tanışsam, ona teslim olmaktan çok çok uzaktayım.
إذا التقيتُ بفتاة الآن، فأنا أبعد ما يكون عن تقديرها

Bay Dunphy erkek dadı olmaktan çok mennunum ama bunu sonsuza dek yapamam.
سيد (دانفي) أني أحب أن أكون "جليس الأطفال" لكني لا أستطيع فعل ذلك للأبد

Bir kez daha öğrenci başkanınız olmaktan çok mutluyum.
انا سعيده جدا لكوني هنا كرئيسة هيئة الطلاب الخاصه مره اخرى.

Lerner Havaalanı. Burada olmaktan çok memnunum.
مطار "ليرنير", أنا مسرور جداً لوجودي هنا

Mükemmel aile olmaktan çok uzağız ve bunun için cümle aleme yalan söylemeyi gereksiz buluyorum.
نحن أبعد ممّا يكون عن العائلة المثالية ولا أرى فائدة في الكذب بهذا الشأن علناً

Tamamen tarafsız olduğumu düşünebilirsiniz ama ben tarafsız olmaktan çok uzağım.
أقصد، أعلم أنّكم تعتقدون أنّني ربما موضوعية بالكامل، لكنني أبعد ما يكون عن الحيادية.

Herneyse.Burada olmaktan çok mutluyum
..حسنا ، علي كل حال ، أنا فقط أنا متحمسة جدا لكوني هنا

Burada olmaktan çok mutluyum. Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
انا سعيدة جدا لكوني هنا شكرا لاستضافتي

Çok heyecanlıyım! Burada olmaktan çok heyecanlıyım! Merhaba!
انا فخور جداً انا فخور جداً لوجودي هنا

Merhaba AB ve D! Çok heyecanlıyım! Burada olmaktan çok heyecanlıyım!
انا فخور جداً انا فخور جداً لوجودي هنا