"olmaktan nefret ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أكره أن أكون
• أكره كوني
• انا اكره ان اكون
• أكره أن اكون
• أكره أنني
• أكره لكوني
• أنا أكره العودة
• أكرة أن أكون
• أكره أني
• أكره بأن أكون
• أكره يجري

Bir akşam yemeğindeki tek bekar kişi olmaktan nefret ediyorum.
فأنا أكره أن أكون العزباء الوحيدة في حفلة غذاء

Ölmek umrumda değil. Yalnız olmaktan nefret ediyorum.
لا أمانع فى الموت ولكنى أكره أن أكون وحيده

Ama bekaretimi evlenmeyeceğim biri için kaybetmiş olmaktan nefret ediyorum.
لكنني أكره كوني غير عذراء من أجل الرجل الذي سأتزوجه.

Bütün gün o makinelerin içinde olmaktan nefret ediyorum.
أكره كوني موجودة طوال اليوم بقرب تلك الماكنات.

Bunu soran kişi olmaktan nefret ediyorum ama Audrey'nin hâlâ orada olduğundan emin misin?
انا اكره ان اكون من يسال هذا ولكن هل انت متاكد من ان اودري لاتزال موجودة ؟

Bir dakika, hatta bir saniye bile seninle olmaktan nefret ediyorum.
أكره أن اكون معك لمدة دقيقة او ثانية

Bu konuda bir şey yapmak zorunda olmaktan nefret ediyorum.
أكره أنني على أن أفعل شيئا حيال ذلك

Yalnız olmaktan nefret ediyorum.
أكره لكوني وحيدة.

Bunu söyleyen olmaktan nefret ediyorum ama, tatlım, siz ikiniz kendi başınasınız.
أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما

Buranın fahişesi olmaktan nefret ediyorum, ama oyun oynayacak mıyız yoksa ne?
اللعنة على ذلك ، أكره أن أكون متطفلة و لكن هل سنلعب أم ماذا ؟

Bunu sana söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أكون الشخص ..الذي يخبرك بهذا ،ولكن

Her muhabbeti kendi üzerine çeken kız olmaktan nefret ediyorum ama...
يا رفاق، أكره أن أكون الفتاةَ التي تجعل كلّ الحوار يدُر حولها،

İki dostuma karşı olmaktan nefret ediyorum ama buna şu an çok ihtiyacım var.
اسمعوا .. أكره أن أكون في مواجهةٍ مع أعز أصدقائي لكنني حقاً بحاجةٍ لهذا الآن أقصد أننا على وفاق ..

Felaket tellalı olmaktan nefret ediyorum, ...ama Kyle gitti.
أكره أن أكون حاملا للاخبار السيئة، ولكن لكايل ذهب.

Ben de evli olmaktan nefret ediyorum ama saçma sapan şeyler yapmıyorum.
أجل, أكره كوني متزوج ! و لا أعمل أشياء قبيحة

Hiç bir şey yapamıyor olmaktan nefret ediyorum.
أكره كوني غير قادر على فعل أي شيء

Dostumuz Alex'le aynı fikirde olmaktan nefret ediyorum ama...
اوه , انا اكره ان اكون متفقا مع صديقنا اليكس ..

Yaşımla takıntılı olmaktan nefret ediyorum.
أنا أكره أن اكون مستحوذه من عمري.

Kanunlara bu kadar bağlı olmaktan nefret ediyorum.
أكره أنني ألتزم بالقوانين

Yine burada olmaktan nefret ediyorum, Macro.
أنا أكره العودة هنا مرة أخرى ، ماكرو

- Ama uşağı olmaktan nefret ediyorum. - Neşelenmen gerekecek.
لكني أكرة أن أكون خادمة يجب أن تحسن أفكارك

Sana bu kadar düşkün olmaktan nefret ediyorum.
أكره أني مغرمة بك

Cesur Civciv olmaktan nefret ediyorum ama doğrusu gökyüzü üzerimize çökebilir.
أكره بأن أكون جباناً قليلاً لكن السماء فعلاً قد تسقط علينا هنا

Hayatım, üzgünüm, bu konuda haklı olmaktan nefret ediyorum.
أنا آسف، أنا أكره يجري الحق حول هذا الموضوع.