"olmalıdır" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن
• أن يكون
• ينبغي أن تكون
• ان يكونوا
• لابد أن
• أن يمتلك
• أن تُصبِح
• من المفروض أن تكون

Papalık bankacısı Tanrı'ya adanmış biri olmalıdır! Ve İsa'nın öğretilerine!
المصرفي البابوي يجب أن يكون مُكرس إلى الله وتعاليم المسيح

Senin de bildiğin gibi bir prens sürüsüne göz kulak olmalıdır.
أنت تعلم بقدر ما أعلم أن الأمير يجب أن يعتني بالقطيع

Haklısın... Adalet, kanunların üzerinde olmalıdır. Vali bey yardım etmek istiyor mu?
معكِ حق، يجب أن تكون العدالة فوق القانون، هل سـيساعدنا الحاكم ؟

Her hayat önemlidir veya her hayat önemli olmalıdır.
حياة كل إنسان مهمة، أو ينبغي أن تكون كل حياة مهمة.

Kötü insanlar çirkin, iyi insanlar ise güzel olmalıdır.
الناس السيئون يجب ان يكونوا قبيحين بينما الناس الطيبين جميلين

Bu nedenle önce biz sol kulüp geri almak gören olmalıdır.
. لابد أن هذا هو من شاهدناه يعود قبل أن نغادر

Çok iyi bir kahya konumunu korurken şerefli olmalıdır.
رئيس الخدم الجيد لابد أن يمتلك هيبه في القيام بمهمات عمله

Bir süper kahraman, inandığı şey uğruna ölmeye hazır olmalıdır.
البطل الخارق يجب أن يكون مستعدًا للموت في سبيل معتقداته.

Bir terzi, Denise, gerçek bir terzi hatasız dikiş dikebilen, güzelce kesim yapabilen bir ressamdır ama her şeyden önemlisi, insan sarrafı olmalıdır.
الخياط , دنيس الخياط الحقيقي , هو فنان , أنه يحتاج إلى خياطة خالية من العيوب يقص بدقة يجب أن يملك العين الدقيقة

Ve bizim büyük fikrimiz, bu onyılın bilimsel mucizesinin çocuk felcinin (poliyomiyelit) tamamen ortadan yok edilmesi olmalıdır.
و فكرتنا العظيمة هي أن المعجزة العلمية لهذا العقد يجب أن تكون ، القضاء بشكل تام على مرض شلل الأطفال

Bir kimsenin herhangi bir zamandaki ün miktarı, kabaca ünlü olmadan önceki ve ünlü olduktan sonraki ün miktarlarının ortalaması olmalıdır.
حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار.

Bahçıvan daha sonra doğru bir dağılımla doğru besinin toprağa doğru bir şekilde karıştırıldığından emin olmalıdır.
البستاني يجب أن يكون متأكدا أن هذا الترتيب الجيد والتغذية المناسبة وضعت بشكل صحيح في التربة.

Ve bunun için de sanat piyasaların durumuna erişmek mümkün olmalıdır.
و لأجل هذا يجب أن يكونوا قادرين على الولوج لأحسن أسواق الدولة.

HM: Eh, içsel motivasyon öğrenmek olmalıdır.
هيكي: حسناً، الحافز الجوهري يجب أن يكون التعلّم.

Görsel efektler her zaman görünmez olmalıdır.
المؤثرات البصرية ينبغي أن تكون دائماً غير مرئية عاطفياً، فإنها تأخذ الكثير من قيمة العمل

- Evet. - Görmek için ı mutluyum. Eğer dostum, şimdi hamptons için yarım olmalıdır.
نعم أنا سعيدة برؤيتك كان ينبغي أن تكون بمنتصف الطريق إلى هامبتون الآن، رفيقي

Güvenlik sebebi ile içeri girecek herkesin ismi listede olmalıdır.
نظرا للاعتبارات الامنية الجميع يجب ان يكونوا على قائمة المدعويين ليدخلو

Bu demek oluyor ki aynı boyutta, 400 gram ağırlığındaki 2 beyin aynı sayıda nörona sahip olmalıdır.
هذا يعني أن أي دماغان من نفس الحجم، مثل هذين، الذين يزنان 400 جرام، لابد أن يمتلكان العدد نفسه من الخلايا العصبية.

Günümüz dünyasını düşününce tüm siyahta biraz öfke olmalıdır.
إنها حالة العالم حالياً ينبغي أن يمتلك كل سود البشرة قليلاً منه

Pakistan, güçlü bir ulus olmalıdır.
باكستان يجب أن تُصبِح امةً قوية

ve sakin olmalıdır ve annesi ya da babası ya da büyükleri tarafından alınan kararları hiç hoşuna gitmese bile kabul etmelidir.
من المفروض أن تكون صامتة وأن تفبل قرارات أبيها وأمها وقرارت الأكبر منها سنًا، حتى لو لم تعجبها.