"olmamı istedi" - Traduction Turc en Arabe

• طلب مني أن
• طلبت مني أن
• مااراده تعلم ليبقيني
• يريدني أن أكون
• وطلبت مني أن
• و طلب مني
• طلب مني ان
• طلبت مني ان
• طلبت منّي أن
• أرادتني
• أرادنى أن أصبح
• أرادني أن أكون

Müdürüm tüm okulun önüne çıkıp travma için poster kızı olmamı istedi.
المدير طلب مني أن أقف أمام المعهد بأجمعه و أكون مثال للفتيات

Alex Kane, ikinizin de iyi olduğundan emin olmamı istedi.
أليكس كين ، طلب مني أن أتأكد من أنكم آمنين

Bildiğinden emin olmamı istedi.
فلقد طلبت مني أن أتأكد بانك على علم بها.

Annem öldükten sonra hep yakınında olmamı istedi.
آعتقد بعد آن ماتت آمي , ذلك مااراده تعلم ليبقيني قريباً منه

Yani, temel olarak, işler çok sarpa sararsa buradan dışarda bile kendimi başımın çaresine bakabilecek durumda olmamı istedi.
أعني، أساساً، إذا ازدحمت الأشياء بالسكان أكثر من اللازم، حتى هناك كان يريدني أن أكون قادرة على الإعتناء بنفسي

Geçen gün annen aradı ve sana göz kulak olmamı istedi.
أمك اتصلت بي أول أمس، وطلبت مني أن أراقبكِ.

Babam denizde, bu yüzden onun yerine burada olmamı istedi.
والدي في البحر و طلب مني .التواجد هنا عوضاً عنه

Loyola'da beraber okuduk. Benden sana göz kulak olmamı istedi.
لقد طلب مني ان انتبه لك يعتقد أن لديك امكانيات كبيرة

Sen Matanza'yla çatıştıktan sonra büyükannen sana göz kulak olmamı istedi.
بعد مطاردتك الأولى مع ماتانزا, جدتك طلبت مني ان اراقبك واعتني بك.

Öldüğünde size göz kulak olmamı istedi. Ona cemaatime göz kulak olduğumu söyledim.
طلبت منّي أن أرعاكَ بعد مماتها، فأخبرتُها بأنّني أرعى رعيّتي كافّة

Annen moral destek timi olarak onun yanında olmamı istedi.
أمك أرادتني هنا للدعم المعنوي لأهم يوم بحياتها

Koca Baba avukat olmamı istedi. Ben de oldum.
الأب الكبير أرادنى أن أصبح محاميا و قد كنت

Bir profesörüm beni işe almak istedi. Tabii ki, sekreteri olmamı istedi.
اذكر استاذاً من المدرسه الثانويه أرادني أن أكون سكرتيرته الخاصه

Enteresan bir fikirdi. Benden gidip traş olmamı istedi.
يبدو الأمر مثيرا للإهتمام. طلب مني أن أذهب وأحلق.

Bana olanları anlattı. Buraya gelip sana göz kulak olmamı istedi.
أخبرني بالذي حدث و طلب مني أن آتي و أحرسكِ

Kripton yok olmanın eşiğinde iken, sana göz kulak olmamı istedi.
عندما كانت كريبتون على حافة الإبادة طلب مني أن أبقي عيني عليك

Birkaç ay önce benimle irtibata geçip bu işin bir parçası olmamı istedi.
اتّصلت بي قبل بضعة أشهر، طلبت مني أن أكون جُزءاً من هذا.

Evet. Benden nedimesi olmamı istedi. Sırtını düz tut.
نعم، و طلبت مني أن أكون وصيفة في الزفاف سأقوم لك ظهرك

Annem öldükten sonra hep yakınında olmamı istedi.
آعتقد بعد آن ماتت آمي, ذلك مااراده تعلم ليبقيني قريباً منه

- Benden güçlü ve cesur olmamı istedi.
يريدني أن أكون قاسياً و شجاعاً

İşler yolunda gitmezse yanında olmamı istedi.
إذا أنحرفت الأمور يريدني أن أكون هنا

Bizim gibi annesi de onun hakkında endişelenmişti ve ona göz kulak olmamı istedi.
لقد بدأت والدته في القلق عليه مثلما قلقنا عليه جميعاً وطلبت مني أن أتابع أحواله وأراقبه

Bana ulaştı ve buradaki casusu olmamı istedi.
لقد اقتربت مني وطلبت مني أن أكون عينيها وأذنيها هنا

Ayak işlerini hallederken kapıya göz kulak olmamı istedi.
نعم لقد طلب مني ان احرس المكان

Rachel benden ona öğretmen olmamı istedi.
رايتشل طلبت مني ان ادرسها

Benden ona referans olmamı istedi.
لقد طلبت منّي أن أكون مرجعاً لشخصيّتها

Buradayım çünkü annem burada olmamı istedi.
أنا هنا لأن أمي أرادتني أن أكون هنا

Ama babam benim gelip onun gözü kulağı olmamı istedi...
.. لكنّ، والدي أرادني أن أكون هنا لأعلمه بالمستجدات