"olmamın nedeni" - Traduction Turc en Arabe

• سبب وجودي
• سبب بقائي
• سبب مجيئي

Ama bu akşam burada olmamın nedeni de bu çünkü başarı fırsatı hâlâ erişilebilir durumda.
لكن هذا أيضاً هو سبب وجودي هنا، لأن باب النجاح لا يزال مشرعاً على مصراعيه.

Bugün burada olmamın nedeni bu. Çünkü şu anda küresel bir öğrenme krizi ile karşı karşıyayız.
وهو سبب وجودي هنا اليوم، لأننا اليوم نواجه أزمة تعلّم عالمية.

Burada olmamın nedeni o değil, o yüzden gidebilirsin.
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Şu anda hayatta olmamın nedeni o.
هو سبب بقائي حيا

Burada olmamın nedeni o aptalın dahi planlarından birini uygulamaya koyması.
.. لكن سبب مجيئي إلى هنا بأن هذا الأبله قام بتنفيذ إحدى خططه العبقرية

Burada olmamın nedeni o. Çok kötü bir sicili var.
هو سبب وجودي هنا لديه سوابق كثيرة جدا

Hayır, çiz o dediklerimin üzerini. Burada olmamın nedeni benim.
لا، انسَ ذلك، أنا سبب وجودي هنا.

Dairende olmamın nedeni bu mu?
أهذا سبب وجودي هنا في شقتك ؟

Burada burada olmamın nedeni o.
... إنها .. إنها إنها سبب وجودي هنا

Burada olmamın nedeni bu değil.
هذا ليس سبب وجودي هنا

- Burada olmamın nedeni sensin.
-ملاعينك هم سبب وجودي هنا

Burada olmamın nedeni zaten o.
-إيلينا) سبب وجودي هنا) .

Belki de hayatta olmamın nedeni budur.
ربما... هذا هو سبب بقائي على قيد الحياة

Daha yeni anlaşmıştık, burada olmamın nedeni beni çağırmanız değil.
لنكون على وضوح فحسب، اتصالك بي ليس سبب مجيئي.

Wilhelmina, burada olmamın nedeni sensin.
أتعلمي ويلمينا، انتي سبب مجيئي هنا