"olmamın tek sebebi" - Traduction Turc en Arabe

• السبب الوحيد لوجودي
• السبب الوحيد لكوني
• السبب الوحيد الذي جعلني
• لسبب واحد
• السبب الوحيد الذي أنا
• السبب الوحيد انني
• السبب الوحيد لبقائي على
• السبب الوحيد لتواجدي
• السبب الوحيد لكونى
• السبب الوحيد لوجودى

Burada olmamın tek sebebi, neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هي محاولة أن أعرف لماذا وكيف تم اغتياله

Bu gece burada olmamın tek sebebi bir hayır gecesine ev sahipliği yapıyor olmamız.
السبب الوحيد لوجودي هنا الليلة هو التزامنا باستضافة هذه الحفلة

Bu lanet çukura batmış olmamın tek sebebi, sürekli kendi altımı kazıyor olmamdı.
السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر.

Tamam, bekar olmamın tek sebebi işim olmayabilir.
حسنًا، ربما ليس العمل هو السبب الوحيد لكوني عازبة

Ona göz kulak olmamın tek sebebi bu değildi tabiki.
كنت أظن أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جعلني أعتني به

Burada olmamın tek sebebi, Catherine'in bu iş için en iyisi olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا لان كاثرين افضل شخص لهذه الوظيفة

Ayrıca hepimiz biliyoruz ki burada olmamın tek sebebi...
علاوةً على هذا، كلنا نعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنكم دمّرتم

Burada olmamın tek sebebi Kanada topraklarında olmamız ve temyiz mahkemesinin beni uzak tutan mahkeme kararını iptal etmiş olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّنا على الأراضي الكندية، ونقضت محكمة الاستئناف أمركم القضائي بإبعادي من هنا.

Burada olmamın tek sebebi çıktığımda birlikte olabilmemiz.
السبب الوحيد لوجودي هنا حتى انت وانا يمكننا ان نكون مع بعضنا عندما اخرج

O kızla olmamın tek sebebi Mandi'ye iyilik yapmaktı.
السبب الوحيد لوجودي مع تلك الفتاة لأنني أقدم لـ " ماندي " خدمة

Onun aracında olmamın tek sebebi bana şantaj yapmaya çalışması.
السبب الوحيد لكوني في سيّارتها، لأنّها كانت تحاول إبتزازي.

Peki. Ama burada olmamın tek sebebi bu değil.
حسناً ولكن هذا ليس السبب الوحيد لكوني هنا

Seninle olmamın tek sebebi de bu.
إنه السبب الوحيد لكوني معك.

Çekmemiş olmamın tek sebebi bu adam.
السبب الوحيد الذي جعلني لم افعل ذلك، هو هذا الرجل.

Burada olmamın tek sebebi var. O da çocuğunu aileye geri teslim etmek.
أنا هنا لسبب واحد و هو استرجاع طفلتك للعائلة

Hâlâ burada olmamın tek sebebi o. Değil mi Simon?
هو السبب الوحيد الذي أنا هنا لأجله

Hapse düşmüş olmamın tek sebebi sensin.
السبب الوحيد انني كنت بالسجن هو بسببك

Hayatta olmamın tek sebebi o.
إنه السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة.

Burada olmamın tek sebebi gerçekten bir fark yaratmaya çalışmaktı.
السبب الوحيد لتواجدي هنا هو مساعدتك لتحقيق التغيير الحقيقي

Burada olmamın tek sebebi, neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak.
...السبب الوحيد لكونى هنا هو محاولة اكتشاف لماذا وكيف تم اغتياله...

Burda olmamın tek sebebi Sophie'den kurutlmak Tamam.
السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى