"olmamızın sebebi" - Traduction Turc en Arabe

• سبب وجودنا
• سبب كوننا
• السبب وراء عجزنا عن

Burada olmamızın sebebi bu ancak ilk önce bir oda yapmalıyız.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، ولكن يجب علينا أولا إفساح المجال.

Pekala, burada olmamızın sebebi yarışmacılardan bir tanesi,
حسناً، سبب وجودنا هنا أنّ إحدى المتسابقات

Burada olmamızın sebebi eski yöntemlerin işe yaramaması.
سبب وجودنا كلنا هنا أن الطرق القديمة قد خيبت أملنا

Doktor olmamızın sebebi insanlara yardım etmeyi istiyor olmamız.
سبب كوننا أطباء لوجود رغبة غريزية لمساعدة الناس

Şu an kavgalı olmamızın sebebi benim. Ve.. Ve benim için yaptıklarına hiç teşekkür etmiyordum, bu yüzden teşekkür ederim.
أنا سبب كوننا على شجارٍ الآن، ولن أوفّيكَ شكراً على كلّ ما فعلته لي، لذا شكراً لكَ.

Sanırım dönüşemiyor olmamızın sebebi benim.
أظنني السبب وراء عجزنا عن التحول

Gücümün yetmediği bir şeyi. Ama bu uzun zaman önceydi ve burada olmamızın sebebi bu değil.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın sebebi Saylonlar değil miydi zaten?
أليس السيلونز سبب وجودنا هنا أساساً ؟

Evet, ama dışarıda olmamızın sebebi bu değil.
نعم، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

Pekâlâ, Arlo, burada olmamızın sebebi şöyle babamın bazı işlerinden Johnny'nin bile haberi yoktu bizler rüştümüzü kazanmadan önce Bo'nun vazgeçmek zorunda kaldığı şeyler...
حسناَ " آرلو " سبب وجودنا هنا هنالك أطراف من عمل والدي حتى " جوني " هنا لم يكن مطلعاَ عليها أشياء ربما كان " بو " يتخلى عنها قبل أن نصل للسن

Bugün burada olmamızın sebebi hayatımımın sorgulanması değildir.
لكن حياتى ليست سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın sebebi bu.
هذا سبب وجودنا هنا.

Ama burada olmamızın sebebi o değil.
ولكن ليس سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın sebebi de bu olay zaten.
وهذا هو سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın sebebi Griff.
إنه سبب وجودنا هنا

Burda olmamızın sebebi o. Bizi buraya kadar o getirdi.
-هو سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın sebebi kendisi, Bay Budge.
حسناً، ذلك هو سبب وجودنا هنا .(يا سيد (بادج لقد سمعت أن شخصاً ما قد ...شق حنجرته

Burada olmamızın sebebi.
سبب وجودنا هنا

Ve eğer ifadeni alırsa, kağıttan evler gibi dökülürsün çünkü duygularınla hareket ediyorsun ve şu an bu durumda olmamızın sebebi de bu.
وإن فعل ذلك ستسقط كبيت من ورق لأنك شخص تحكمه عواطفه وهذا سبب كوننا في هذه الحالة