"olmamız gereken" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نكون
• تعيّن علينا
• المفترض أن نكون
• يفترض أن نكون
• التي يفترض أن

Daha verimli araçlar edinmek de olsa, ya da yeni tür araba ve yeni yakıtların kullanımını başlatmak da olsa, olmamız gereken yer burası.
سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق هذا حيث يجب أن نكون

Aslına bakarsan hayır. Ve bu da minettar olmamız gereken bir şey.
في الواقع,لا وهذا شئ يجب أن نكون ممتنين من أجله

Fakat yakalayamadık, değil mi? Bu durumda olmamız gereken hiçbir yerde olamıyoruz.
لكننا لم نكن نفعل حينها في هذه الحالة لسنا حيث يجب أن نكون

Daha önceden konuşmuş olmamız gereken adamla konuşmaya gideceğim.
سأذهب للتحدث مع الشخص الذي تعيّن علينا الذهاب إليه منذ البداية.

olmamız gereken kişilerden uzak bir gece seni o şekilde mutlu edebileceğimi kanıtlayacağım bir gece.
ليلة بعيده عن ما من المفترض أن نكون ليلة لأثبت أنني أستطيع أجعلكٍ سعيده بهذه الطريقة

Ve hepsi, bu noktada kadınların gelişim aşamasında olmamız gereken yerden çok farklı bir yerdeler.
و هذا مختلف تماماً مع ما يفترض أن نكون عليه فى هذه المرحلة فى تاريخ النساء، أتعرف ذلك؟

Sonra biz olmamız gereken şekliyle birlikte olacağız!
وسنكون معاً بالطريقة التي يفترض أن نكون بها معاً

Barış girişimlerinizin işlerlik kazanabilmesi için olmamız gereken de budur.
الآن, يجب أن نكون هكذا من أجل مبادرتك للسلام ليكون لها أمل فى النجاح

Bu bizi olmamız gereken yere geri götürecek.
قد يضعنا هذا في المكان الذي يجب أن نكون فيه.

Çünkü olmamız gereken yerden 15 km uzaklıktayız ve bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama senden lanet bir Noel mucizesi umuyoruz.
لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و ولا أعرف كيف ساقولها لكن لكننا نأمل بمعجزة في عيد الميلاد هذا

olmamız gereken yerdeyiz. Tamam mı?
نحن بالضبط حيث يجب أن نكون تماماً, أتفقنا؟

Biz burada olmamız gereken yerdeyiz.
... نحن في المكان الذي يجب أن نكون فيه ، إن كنت تكن

Tam da olmamız gereken yerdeyiz.
و نحن بالضبط كما يجب أن نكون حالياً

Onlar bizim ileride olmamız gereken şeyler...
إنها ما كنا يجب أن نكون دائماً،

olmamız gereken kadar genç değildik ama sandığın kadar da yaşlı değildik.
لم نكن صغاراً كما كان من المفترض أن نكون ولكننا لم نكن كباراً بالقدر الذى تظنه

Ta ki biri jet ski ile gelip olmamız gereken yerde yeller estiğini görene dek.
،حتى يظهر شخص ما على دراجة مائية ويرى أن هناك فقط محيط مفتوح حيث نحن من المفترض أن نكون

olmamız gereken yerden bir buçuk kilometre ötede.
و عن بعد 120 ميلاً عن المكان الذي يفترض أن نكون فيه.

Sonuçta olmamız gereken yerden cehenneme gidip geldik kaptan.
كحد أدنى.. لقد فٌقدنا وبعيدون (من حيث يفترض أن نكون يا (سكيبار

Birlikte sahip olmamız gereken hayatı.
الحياة التي يفترض أن نعيشها سوياً