"olmamız lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نكون
• يجب ان نكون
• علينا التحرك
• علينا ان نكون
• نحتاج إلى الإبقاء على
• نحتاج ان نكون
• ويجب أن نكون
• يجبُ علينا العمل
• نحن من المفترض أن نكون
• نحن بحاجة إلى أن تكون

Eğer lokanta işlerinde bana yardım edeceksen aynı sayfada olmamız lazım.
انظري, اذا كنتي ستساعدين في المطعم يجب أن نكون على وفاق

Olgun olmamız lazım, ama içimizdeki çocuğun güzelliğini de kaybedemeyiz.
,يجب أن نكون ناضجين ولكننا لا نستطيع أن نفقد روح الطفولة العجيبة

On dakika içinde mahkemede olmamız lazım. Hadi gidelim.
يجب أن نكون بالمحكمه فى غضون 10 دقائق هيا نذهب

Kardeşim gibi ölmek için iyi niyetli mi olmamız lazım?
هل يجب ان نكون طيبين لفقدان هذا الاخ؟

- Çok korkuyorum. - Hızlı olmamız lazım.
ـ أنا خائفة للغاية ـ علينا التحرك سريعاً

Bir saat içinde Noel Diyarı'nda olmamız lazım.
‎يجب علينا ان نكون في عالم سانتا بعد ساعة

Bir süreliğine dikkatli olmamız lazım.
نحتاج إلى الإبقاء على سرية الأمر لفترة

Bir şeylerin parçası olmamız lazım.
نحتاج ان نكون جزءً من الامور

Plan kurmak zaman ister ve bizim 90 dakika içinde uçakta olmamız lazım.
الخطط تستغرق وقتاً طويلاً، ويجب أن نكون على متن الطائرة بعد 90 دقيقة

Birbirimize karşı ne durumda olduğumuzu anlamaya çalışıyorsak aynı şehirde olmamız lazım.
أعني، إن كنا سنعرف ماهو شعورنا لبعضنا البعض، يجب أن نكون بنفس المدينة.

Hadi gel Alfie, bikaç saat içinde kilisede olmamız lazım.
تعالَ " ألفي " في غضون ساعات يجب أن نكون في الكنيسة

Duyarlılığına saygı duyuyorum ama gerçekçi olmamız lazım.
أحترم رأيك ، لكن يجب أن نكون واقعيين

Evet, tam bir haftada Wace'de olmamız lazım.
نحن يجب أن نكون واسى بعد أسبوع بالضبط

Benim gibi birine, senin gibi köpeğe... bizim Maui'de olmamız lazım... ..çiçek gömlekli şişko aptallara jet ski kiralamamız gerekiyor.
رجل مثلي وكلب مثلك... يجب أن نكون ماوي نمارس الجنس مع عاهرات ونلبس الملابس الوردية

Dinleyin, çocuklar. Daha dikkatli olmamız lazım.
استمعوا يا رفاق يجب أن نكون أكثر حذراً

Ama orada olmamız lazım. Kızın üzerinden gözümüzü ayırmayız.
يجب أن نكون هناك لنراقبها، حسناً؟

Sanırım zor bir iş olacak gerçekçi olmamız lazım.
ممكن أن يطول الأمر يجب أن نكون واقعيين

Seth, destekleyici olmamız lazım. Annesi elinden geleni yapıyor.
(سيث) , يجب ان نكون ايجابين يبدو انها تحاول

Hızlı olmamız lazım. - Hayır
علينا التحرك بسرعة.

Üzgünüm ama emin olmamız lazım.
انا اسف ، ولكن علينا ان نكون متأكدين.

Kusura bakmayın ama tam olarak neden burada olmamız lazım?
أسف , لما نحتاج ان نكون هنا؟

Ama artık ebeveyniz. İyi örnek olmamız lazım.
لكن نحن والدين الأن, ويجب أن نكون مثلاها الأعلى

Gösteririm sana çekiçle vurmayı. Sessiz olmamız lazım.
سأعلّمك أن تدّق هكذا نحن من المفترض أن نكون هـادئين

Birbirimizle ahenk içinde olmamız lazım.
نحن بحاجة إلى أن تكون في تناغم مع بعضها البعض، و