"olmam gerekiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• من المفترض أن أكون
• يجب أن أكون
• يفترض أن أكون
• علي أن أكون
• يفترض بي أن أكون
• تحتَّم غدوّي
• المفترض ان اكون
• من المفترض أني
• يُفترض أن أكون
• كان يفترض أن
• عليّ أن أصبح
• توجبَ علي
• تحتم غدوي
• إحتجتُ أن
• من المفترض أن أتواجد

Bugün o tersanede, o radarı takmış olmam gerekiyordu.
كان من المفترض أن أكون في حوض بناء السفن اليوم لتركيب ذلك الرادار.

Çünkü şimdiye tura çıkmış olmam gerekiyordu.
لأنه من المفترض أن أكون جبت العالم بحلول الآن

Otobüs gecikti. İşte olmam gerekiyordu.
استغرق الباص وقتاً طويلاً ليصل كان يجب أن أكون في العمل الآن

Altıncı sınıftan liseye geçmemi istediler çünkü büyük bir dahi olmam gerekiyordu.
أرادوا تحريكي إلى المدرسة العليا خارج الدرجة السادسة لأنني كان يفترض أن أكون هذا العبقري الكبير.

En başından itibaren sana karşı dürüst olmam gerekiyordu fakat olamadım.
أعف أنه كان علي أن أكون صادقا معك منذ البداية ولكني لم أفعل

Şimdi izninle gidiyorum, benim bir saat önce sarhoş olmam gerekiyordu.
و الآن، لو سمحت لي يفترض بي أن أكون ثملاً من قبل ساعة

Başka bir şey olmam gerekiyordu.
"تحتَّم غدوّي كيانًا آخر"

- Onun burada bile olmaması gerekiyordu. - Burada olmam gerekiyordu.
ليست من المفترض حتى أن تكون هنا من المفترض أن أكون هنا

Senin arkadaşın olmam gerekiyordu.
نعم أنا من المفترض أن أكون صديقك هنا

A.P. ingilizce dersinde olmam gerekiyordu. Ama o derse girmeyi bıraktım.
من المفترض أن أكون بحصة "لغة إنجليزية" و لكنى توقف عن حضورها

Yediye kadar bağlı olmam gerekiyordu.
من المفترض أن أكون مقيدة حتى السابعة

Tehlikeli olmam gerekiyordu.
من المفترض أن أكون رجلاً خارقاً

Otobüsü çok bekledim. İşte olmam gerekiyordu.
استغرق الباص وقتاً طويلاً ليصل كان يجب أن أكون في العمل الآن

Biliyorum, biliyorum, ama dedem valiydi babam valiydi, benim de olmam gerekiyordu.
أعرف ، أعرف ، أعرف ولكن جدّي كان العمدة والدي كان العمدة ، وكذلك يجب أن أكون أنا

Rehinelerle birlikte Cayman Adaları'na doğru yola çıkmış olmam gerekiyordu. Rudolph hangi cehenneme gitti?
يفترض أن أكون في طريقي لجزر كايمان مع الرهائن وأين رودولف؟

30 dakika içinde işte olmam gerekiyordu.
و كان علي أن أكون في مكان .العمل بعد نصف ساعة

Okyanusun dibinde olmam gerekiyordu, o yüzden bu gayet iyi.
يفترض بي أن أكون غارقة في قعر المحيط لذا هذه الغرفة تفي بالغرض

Yoğun bakımda olmam gerekiyordu? Buraya yolladık.
من المفترض ان اكون في قسم العنايه المركزه لقد جعلناه فقط هناك

Ameliyat olmam gerekiyordu.
من المفترض أني سأجري جراحة

Senin yanında olmam gerekiyordu ama değildim.
كان يُفترض أن أكون هناك بانتظارك. لكنّي لم أكن.

Onu güvende tutak için baba olmam gerekiyordu anne olmam gerekiyordu.
تحتم عليّ أن أصبح أبًا وأمًا لأبقيه آمنًا

İyi olduğundan emin olmam gerekiyordu.
لقد توجبَ علي التأكدُ بأنكِ بخير.

Başka bir şey olmam gerekiyordu.
تحتم غدوي كيانًا آخر

Emin olmam gerekiyordu.
لقد إحتجتُ أن أتأكّد

Yarım saat önce, kulüpte olmam gerekiyordu.
من المفترض أن أتواجد في النادي منذ ساعةٍ و نصف