"olmam lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أكون
• علي أن أكون
• عليّ أن أكون
• المفترض أن أكون
• يجب ان اكون
• أريد التيقن
• أحتاج أن أكون
• ويجب أن أكون
• يجب أن اكون
• يجب أن أبقى
• علي التواجد
• فعلي أن أتحول
• علي أن أبقى
• ينبغي ان أكون
• يفترض أن أكون

Kasabanın şişko kızlarından biriyle evlenmem için zilzurna sarhoş olmam lazım.
يجب أن أكون ثمل للغاية حتى ينتهي بي الأمر بأبقار المدينة

Menülere şimdi bakamam. Masada olmam lazım.
لا أستطيع النظر إلى القائمة الآن، يجب أن أكون جالساً أمام المائدة

Bir cinayet hakkında kitap yazıp sonra birini aynen böyle öldürebilmem için oldukça aptal olmam lazım.
أنا يجب أن أكون غبي جدا لتأليف كتاب حول القتل وبعد ذلك يقتل شخص ما الطريق وصفته في كتابي

Bir saat 40 dakika sonra hava alanında olmam lazım.
علي أن أكون في المطار بعد ساعة و 40 دقيقة

Kendimle konuşmak için baya bi manyak olmam lazım değil mi?
عليّ أن أكون مجنونـا لأتحدث مـع نفسي ، أليس كذلك ؟

Bir karışıklık olmuş. Benim de, bu ekipte olmam lazım.
يبدو أن هناك سوء تفاهم من المفترض أن أكون هنا

Haydi ama. 15 dakika içinde parkta olmam lazım.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Orada olmam lazım.
إنهم من أفضل زبائني, أنا حقاً يجب أن أكون هناك

Olmaz benim uçta olmam lazım. Kapalı yerde kalamam. En uçta olmam lazım.
لا أستطيع ، يجب أن أكون الأخير حجمي كبير ، يجب أن أكون الأخير

Onu aramayı düşünmek için bile derinden sarsılmış olmam lazım.
يجب أن أكون حائرا جدّا حتى أفكر بالإتصال به.

24 saat sonra uçakta olmam lazım.
أنت تدركين بأنه يجب أن أكون على متن الطائرة خلال الأربعة والعشرين ساعة القادمة

Benim de o erkek olmam lazım.
من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

Reuben, çok geç kaldım. 45 dakika içinde uçakta olmam lazım.
رويبن الوقت متأخر جدا علي أن أكون على الطائرة في خمسة و اربعين دقيقة

Bu gece bir yerde olmam lazım, beni yarın ara tamam mı?
عليّ أن أكون في مكان ما الليلة اتصل بي على جهاز النداء غداً

- ...önemli maçta olmam lazım. Sanırım böyle deniyor. - Tamam git.
-من المفترض أن أكون فى لعبة كبيرة إذهب ، نحن سنعتنى بهذا

8'de. 9'da okulda olmam lazım da.
في الساعة الثامنة، بما انني يجب ان اكون في المدرسة عند التاسعة

- Yap şunu! Emin olmam lazım!
قم بذلك فقط، أريد التيقن

Ki ondan da önce, aşık olmam lazım.
وقبل أن يحدث ذلك , أحتاج أن أكون في حالة حب

Söyleseydim uçağa binmeme izin vermezdiniz. Kardeşimin yanımda olmam lazım.
كنت سأُمنع من السفر ويجب أن أكون هنا مع أختي

Aslında gergin olmam lazım ama değilim.
يجب أن اكون منفعلاً لكني لست كذلك

Ama sizin tarafınızda olmam lazım.
لكن يجب أن أبقى بجانبك

Bu muayenede adli kanıt bulunursa, orada olmam lazım.
انظري، علي التواجد خلال الفحص في حال وجود أدلة جنائية

Sakin olmam lazım.
علي أن أبقى هادئة

Martin eve daha yeni geldi, onun yanında olmam lazım. - Martin kocanız mı?
مارتن) منذُ فترة عاد للمنزل) و ان ينبغي ان أكون بقربه

Burada size iyi haberleri vermek için duruyor olmam lazım.
يفترض أن أكون هنا لأخبركم الخبر الجيد.