"olmamanın" - Traduction Turc en Arabe

• لعدم
• تواجدك
• عدم كوني

Göt lalesi, şu an yaz okulunda olmamanın tek sebebi seni almamış olmaları.
أنت, كيس القمامة, السبب الوحيد لعدم دخولك المدرسة الصيفية أنهم لم يقبلوا بك

Aile sahibi olmamanın iyi bir yanı olsa gerek bu. İşine odaklanabiliyorsun.
هذا سبب وجيه لعدم حصولكِ على عائلة، كي تُركيزي في عملك.

Oğlum, teslim olmamanın bedeli olarak bir donanma soğutucusunda yatıyor yani lütfen bana inanç ve intikamdan bahsetme!
إبني يرقد في ثلاجة البحرية كثمن أدفعه لعدم الإستسلام لذلك لا تخبرني عن الإيمان و الإنتقام

Ama evde olmamanın işe yaradığını biliyorum. Seni motive ediyor.
أعلم أنّ تواجدك بعيداً عن المنزل يجدي، إنّه ما يحفّزك.

Hücrede olmamanın tek sebebi benim.
انا السبب الوحيد لعدم تواجدك في الزنزانة

Artık seninle evli olmamanın en güzel yanı ne biliyor musun?
اتعلمين ما أحب حيال عدم كوني متزوج منك بعد الآن؟

Hamile olmamanın iyi tarafını bilmek ister misin?
أتريدين أن تعرفي الشئ الجيد لعدم حملكِ؟

Yani, herhalde bu kızgın olmamanın "beni vurdun" karşılığı olmalı.
أعني أن هذا لابد أن يكون مساوياً لعدم غضبه لكونكِ "أنتِ أطلقت النارَ عليّ".

Hapiste olmamanın tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد لعدم دخولك للسجن

Aslında CatCo'da çalışıyor olmamanın iyi bir tarafı var.
"حسنا، هناك امر رائع لعدم العمل في "كاتكو

Kütüphanede olmamanın sebebi o mu?
هل هو السبب في عدم تواجدك في المكتبة ؟

Artık polis olmamanın faydalarından biri.
إحدى مزايا عدم كوني شرطي بعد الآن