"olmamasına" - Traduction Turc en Arabe

• عدم وجود
• أنها ليست
• أنه لم يكن
• أنّنا لا نملك
• أن ليس
• من انه
• في فهمه أنك لم
• عدم حدوث
• لا يمتلك
• بعدم وجود

Olay mahallinde kan olmamasına rağmen, hayvanlarda aşırı miktarda kan kaybı var.
و هناك فقد كبير من الدماء مع عدم وجود آثار دماء فى ساحة الجريمة

Zaten tek yaptığınız tatil. Hiçbir şeyden haberiniz olmamasına şaşmamalı. Nereye gidiyorsun?
لماذا تأخذون عطلاً دائماً أنا لا أستغرب عدم وجود أي فكرة لديكم عن أي شيء

Parmaklıklar ardında ilk deneyimi olmamasına rağmen kapak hızlıca kafasına çarptı.
على الرغم من أنها ليست أول مرة يفقد فيها وعيه من قبل باب ثقيل

Raporlarda bulut olmamasına rağmen yoğun bir sis var.
تشير التقارير أنها ليست بغيمة في السماء لكن كما نعلم إنه ضباب كثيف ينزح على المكان

Ve her ne kadar ne yapacağıma dair en küçük bir fikrim olmamasına rağmen bu belirsizlik bile bana özgürlük hissini veriyordu.
وبالرغم من أنه لم يكن لدي أي فكرة ما الذي كنت أنوي القيام به ، في هذا الغموض شعرت بالحرية.

Hiç merhemimiz olmamasına rağmen, tedavi etmek için elimden geleni yapacağım.
بما أنّنا لا نملك أيّ مرهم، سأبذل ما في وسع للسيطرة عليه.

Gece gece yapacak daha güzel bir şeyinin olmamasına inanamıyorum.
لا أصدق أن ليس لديك أمراً أهم للقيام به في مساءك

Kalp atışının olmamasına alışmak zor.
انه فقط صعب التعود علي عدم وجود ضربات للقلب

Bu kaynağın dayanağı olmamasına rağmen bu saçmalık hakkında Fox Haber hiçbir şey söyletmiyor.
تقوم هذه الأمة بإنفاقها على رحلة أوباما إلى الهند. بالرغم من عدم وجود أي مصدر لهذه المعلومة. ناهيكم عن عبثية الرقم,

Kan bağı olmamasına rağmen aralarında çok güçlü bir bağ vardı.
توجد علاقة بينهما قوية مثل الحديد على الرغم من عدم وجود رابطة دم

Elimizden gelen hiçbir şey olmamasına rağmen mücadele etmeyi bırakmıyor.
ولن يتوقف عن المقاومة، رغم عدم وجود أي شيء أستطيع عمله لأجله.

Elimizde kullanacağımız tek bir done dahi olmamasına inanamıyorum.
يصعب علي تصديق عدم وجود شيءٍ نستطيع استخدامه

Benim olmamasına rağmen onu sevmiştim.
لقد أحببتها، رغم أنها ليست من نصيبي

Burada olmamasına şaşırdım.
أنا متفاجئ أنها ليست هنا الآن

Her şeyi bulanık bir şekilde gördüğünden güzel resim çizdiğime hiç bir kesin delili olmamasına karşın, yine de çizme yeteneklerime inanıyordu.
كان مؤمنا بقدراتي كرسام كارتوني, مع أنه لم يكن لديه دليل على أنني كنت جيدا على الإطلاق: كل ما رآه هو ضباب فقط

Çatışma olmamasına karşın, silah sesleri işitildi.
بالرغم من أنه لم يكن هناك قتال إلا أنـه تمّ سمـاع إطـلاق نـار

Bozulma hızına bakarsak elimizde cıvık bir şey olmamasına şaşırdım.
من سرعة تحللها، أنا متفاجئة أنّنا لا نملك مادة لزجة هلامية فحسب.

Görünüşe göre herkesin de bu kulağa takılan şeylere ihtiyacı yok çünkü bende olmamasına rağmen beynim hiç etkilenmedi.
حسنًا، من الواضح أن ليس كل شخص بحاجة لشيء الأذن ذلك لأني ليس لدي واحدة ولم يتأثر عقلي

Söylenene göre, çok da hevesli olmamasına rağmen, konsey, onu tekrar evlenmesi için zorluyormuş.
يقال إنه على الرغم من انه تحرر منها فإن المجلس يحثه على اتخاذ خطوة للزواج مرة أخرى

Önceden böbürlendiğin tek bir şey olmamasına inanmakta güçlük çekiyorum.
شيء وحيد أجد صعوبة في فهمه أنك لم تجد شيء واحد تفخر به من قبل

On iki on üç yaşlarımdayken yapacaklarıma bazı şeylerin olup olmamasına bağlı olarak karar veriyordum.
لقد قضيت سنواتي الـ12 والـ13 أتصرفبناءًعلى.. حدوث أو عدم حدوث أشياء أخرى

Bir beyni olmamasına rağmen, onun sergilediği davranışlar bizim ortaklaşa beyin fonksiyonu ile gerçekleştirdiğimiz şeyler.
و لا يمتلك دماغاً وبالرغم من ذلك يمكنه القيام بتصرفات يمكننا ربطها بعمل الدماغ.

Etrafta sizi hizaya getirecek birisinin olmamasına bayılıyorsunuzdur.
يبدو أنّك سعيداً بعدم وجود من يُخضعك للقوانين