"olmanın bir parçası" - Traduction Turc en Arabe

• جزء من كونك
• هذا جزء من كوني

Hissiyatları hissetmek insan olmanın bir parçası.
فالشعور بالمشاعر هو جزء من كونك إنسانًا.

Ordu her hareketin daima bir sonucu olduğunu öğretti bana. Bunları kabul etmekse insan olmanın bir parçası.
علّمني الجيش أنّ الأفعال دائماً لها عواقب وتقبلّها هو جزء من كونك رجلاً

Burada olmanın bir parçası da iyi olmadığımızı kabul etmektir.
جزء من كونك هُنا يتعلق بإعترافك أنكِ لستِ بخير

Köpek olmak insan olmanın bir parçası değil mi?
أليس كونك كلب جزء من كونك أدمياً؟

Bir Vago çaylağı olmanın bir parçası da gece geç saatlerde ayak işlerinde çalışmak için çağırılmaktı.
مكالمات اخر الليل لأنفذ مهمات ساذجة هذا جزء من كوني خادم للفاقوز

David, adam olmanın bir parçası sorumluluk almaktır.
جزء من كونك رجل هو أن تتحمل المسئوليه

Bu ebeveyn olmanın bir parçası.
هذا جزء من كونك ولي أمر

Tamam mı? Bu avcı olmanın bir parçası.
هذا كله جزء من كونك

Bu kadın olmanın bir parçası.
إنه جزء من كونك إمرأة.

Ama bu da Başkan olmanın bir parçası.
ولكن هذا جزء من كوني رئيس