"olmanın ne demek" - Traduction Turc en Arabe

• كيف يكون
• ماذا يعني أن تكون
• معنى أن تكون
• ما يعنيه أن أكون
• ماذا يعني أن يكون

Annen bana o odayı kiraladıktan sonra, bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu hatırlamaya başladım.
بعد أن قامت والدتك بتأجيري الغرفة .بدأت في تذكر كيف يكون الأمر ولديك أسرة

Çocuğum falan yok ama pek çok açıdan bana çocuk sahibi olmanın ne demek olduğunu gösterip durdun.
والآن، أنا لست أبًا لكن بعدة طرق أريتني كيف يكون شعور

Bu gezegende yabancı gibi olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
أعلم كيف يكون الأمر بكونك غريب على هذا الكوكب

Bu tıbbın ana yapısının oluşturulduğu zamandı -- yaptığımızda iyi olmanın ne demek olduğunun ve tıbbı ne olarak yapılandırmayı istediğimizin oluşturulduğu.
وكان هذا عند الهيكل الأساسي للأدوية تم إنشاء صحيفة ماذا يعني أن تكون جيدة في ما فعلناه وكيف كنا نريد بناء الطب ليكون.

Ama hepsi insan olmanın ne demek olduğunu anlatan filmler olacak.
لكن كلها ستكون أفلامًا عن ماذا يعني أن تكون إنسانًا

Birkaç gün için bile olsa hapishanede olmanın ne demek olduğunu biraz konuşalım.
دعونا نتحدث للحظة عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

Destek veriyorlardı çünkü bu karmaşa ve çekişme zamanlarında, bu macera bizlere Amerikalı olmanın ne demek olduğunu gösterdi.
يحفزوننا لأنه في زمن الارتباك والخلاف هذا، سمحت الرحلة باسترجاع معنى أن تكون أمريكيًا.

21. yüzyılda insan olmanın ne demek olduğunu söyle bana.
أخبريني ما يعنيه أن أكون إنسان في القرن الحادي والعشرون

İnsan olmanın ne demek olduğunu anlamak istiyorsunuz, değil mi?
أردت أن تفهم ماذا يعني أن يكون الإنسان , أليس كذلك؟

İnsan olmanın ne demek olduğunu hatırlamıyorum bile.
لطالما تمنيته منذ مدة بالكاد أتذكر كيف يكون المرء بشرياً

Bu Şükran gününde hep birlikte bu güzel trampolinde oturup bir hindi olmanın ne demek olduğunu düşünmeliyiz.
بينما نجلس هنا في عيد الشكر ... علىترامبولينناالجميل... أظن انه علينا أخذ لحظه و نفكر كيف يكون الديك الرومي

Pek çok açıdan, bana, çocuk sahibi olmanın ne demek olduğunu gösterip durdun.
بعدة طرق، أريتني كيف يكون للمرء ابنًا

Pek çok açıdan bana, çocuk sahibi olmanın ne demek olduğunu gösterip durdun.
بعدة طرق، أريتني كيف يكون للمرء ابنًا

Marge, istediğin her şeyi yapan bir adama sahip olmanın ne demek olduğunu biliyor musun?
مارج)، أتعلمين كيف يكون شعور أن) يكون لكِ رجل يتكفل بكلّ احتياجاتك؟

Sen İki Numara olmanın ne demek olduğunu gerçekten biliyor musun?
هل تعرف حقاً ماذا يعني أن تكون الرقم إثنين؟

Bir Amerikalı olmanın ne demek olduğunu anladım. Lütfen, yalvarıyorum.
المسدسات , طلقات النار , الآن أنا أفهم ماذا يعني أن تكون شخصاً أمريكياً

Basitçe, ben asla sizin gibi olmanın ne demek olduğunu bilemeyeceğim ve siz de benim gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsiniz.
ببساطة، لن أعلم أبدًا ما يعنيه أن أكون مكانك وأنت أيضا لن تعرف معنى أن تكون مكاني.

Çok küçük bir yaşta bir kâşif olmanın ne demek olduğunu bana gösterdi.
وبيّنت لي معنى أن تكون مستكشفاً في سنٍّ مبكّرة.

Yaşı gelene dek şef olmanın ne demek olduğunu ona öğretip klana önderlik edecek olan kim?
من الذي سيقود العشيرة حتى يبلغ سن الرشد يعمله ماذا يعني أن يكون زعيم