"olmanın tek nedeni" - Traduction Turc en Arabe

• السبب الوحيد لبقائك
• السبب الوحيد أنك
• السبب الوحيد لكونك

Hayatta olmanın tek nedeni, seni öldürmeden önce
السبب الوحيد لبقائك حياً هو أنني قبل أن أقتلك

Hayatta olmanın tek nedeni onun böyle istemesi.
السبب الوحيد لبقائك حياً هو أنها ارادتك ان تبقى كذلك

Hayatta olmanın tek nedeni kalbinde taşıdığın küçük verici.
السبب الوحيد لبقائك حي، هو ذلك الجهاز قرب قلبك

Burada olmanın tek nedeni,
السبب الوحيد أنك هنا

Ve yirmi yıl sonra, yani şu an bu lanet bölümün başında olmanın tek nedeni benim politikadan tiksiniyor olmam!
والان , بعد 20 سنة , السبب الوحيد لكونك رئيسا لهذا القسم اللعين بسبب أنني احتقر السياسة

O sahnede olmanın tek nedeni benim seni o sahneye çıkarmam.
تذكر فقط أن السبب الوحيد لكونك على ذاك المسرح هو أنني من وضعك هناك

Hâlâ hayatta olmanın tek nedeni, akrabam olman.
السبب الوحيد لبقائك حيّاً هي صلة القرابة

Hayatta olmanın tek nedeni, benim öyle istiyor olmam!
السبب الوحيد لبقائك حيا هو سماحي بذلك

Hala hayatta olmanın tek nedeni aptallığını oldukça komik bulmamdır.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة... هو أنني عثرت على غبائك وأنا سوف أستغلها