"olmanız" - Traduction Turc en Arabe

• تكونوا
• تكونا
• أنكم
• وجودك
• عليك
• أنكما
• انكم
• وجودكم
• تواجدك
• تكونو
• أنّكما
• بوجودكم
• بأنكم
• لتكونا
• فقط لأنك

Sizin güçlü olmanız gerekiyor. Bütün o şeylere ihtiyacınız yok ki?
من المفترض ان تكونوا رجال اقوياء لستم بحاجه للادوات صح ؟

Önemli konumlarda olan siz, gizli ajanlarımızın buna hazırlıklı olmanız gerekiyor.
هناك عميلٌ نائم مدسوس في مركز مهم يجب أن تكونوا جاهزين

Utanmayın. Açık fikirli olmanız çok güzel.
لا تكونا خجلين إنه رائع أنكم تفتحتم لذلك

Bunun bir önemi yok. Önemli olan buraya gelmiş olmanız.
هذا لا يهمني ، ما يهمني أنكم اتيتم إلى هنا

Tam da zavallı Harriet'in yardıma ihtiyacı olduğu bir anda orada olmanız ne büyük şans.
ياللحظ السعيد وجودك بالقرب من الآنسة هارييت عندما يأست في طلب المساعدة

Tutunacak ve kendinizi yukarı itecek kadar güçlü olmanız yeter.
عليك فقط أن تكون قويًا كفاية للتشبث والتسلق نحو الأعلى،

Bak, kuzen olmanız birbirinizin en iyi arkadaşı olacaksınız demek değil.
اسمعي , فقط لأنكم أقارب لا يعني ان تكونوا أعز الأصدقاء

Gerçek anlamıyla benden "aşağıda" olmanız aksini çok zor kılıyor.
حسناً, من الصعب تجنب تقليل الشأن عندما تكونوا اسفلي حرفياً

Ayrıca atınla beraber Birleşik Devletler Atçılık Federasyonu'na üye olmanız lazım.
وانتي وحصانك يجب ان تكونوا جزء من اتحاد الفروسية للولايات المتحدة

Sadece nereye bakmanız gerektiğini bilmeniz ve belki biraz da zayıf olmanız gerekiyor.
عليكم معرفة أين تفتشون فقط، وربما عليكم أن تكونوا أكثر رشاقة.

Pekala, gözlenebilirleriği artırdınız, bahaneleri ortadan kaldırdınız ama yine de farkında olmanız gereken üçüncü bir şey var.
حسناً، لقد رفعتم درجة الملاحظة، ولقد قضتيم على الأعذار، ولكن لايزال هناك شيء ثالث يجب أن تكونوا مدركين له

Ve acı çekiyorsanız şunu bilin ki bu zor bir şey, kendi zihniniz içinde bir savaş ve kazanmak için gayretli olmanız lazım.
وإذا كنتم تتألمون، اعرفوا التالي: إنه صعب، إنه صراع ضمن عقولكم الخاصة بكم، وعليكم أن تكونوا دؤوبين للفوز،

Biliyor musun, dostum en önemli şey, annenle senin mutlu olmanız.
وانت تعرف يا صغيري الشيء الأكثر أهمية هو ان تكونا سعيدان أنت وأمك

Keşke Tanrı, seninle Peter Donahue'nun birlikte... olmanız gerektiğini belirten bir işaret gönderseydi.
اتمنى لو كانت هناك علامة من اله تخبرنا انه انت وبيتر دوناهيو يجب ان تكونا معاً

Ve bunu yapmamın tek sebebi artık beni dinlemekten bıkmış olmanız.
والسبب الوحيد لحمل هذا الشيء هو أنكم تجتمعون وتسمعون لي، اتفقنا؟

Bunu anında kullanmaktan kastım dünya ile ilgili tüm verilere ve meta-verilere anında ulaşabilecek olmanız.
عند استخدامه على الفور، هذا يعني أنكم قادرون على إظهار كل ذلك التعريف وتلك المعلومات حول العالم لكم.

Çünkü burada olmanız, şu mavi bilyelerin üzerinde hayatınızın son saatini yaşıyorsunuz demektir.
لأن وجودك هنا معناه أنكتنظرلأخر ساعة على هذه الأرض

Acı çekmek için zeki olmanıza gerek yok, fakat canlı olmanız gerekir.
ليس عليك أن تكون ذكياً لتعاني، لكن ربما عليك أن تكون حياً.

İkinizin can düşmanı olmasına rağmen her konuda hemfikir olmanız çok ironik.
المفارقة، أنه رغم كونكما أعداء ألداء، يبدو أنكما متفقان على كل شيء؟

Barbie'nin arkadaşları olmanız iyi bir şey, çünkü eğer öyle olmasaydı sizinle asla konuşmazdım.
شى جيد انكم اصدقاء لباربى لانه اذا لم تكونوا لم اكن لاتكلم معكم ابدا

Bu benim vakam, burada olmanız hayatımı karıştırıyor ve karışıklıkları sevmem.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد

Şu an sokaklarda olmanız pek doğru değil.
تواجدك حالياً في الشارع غير منصوح به

Şimdi uçakta olmanız gerekiyordu.
أنتم يارفاق من المفترض أن تكونو على الطائرة الان

Birlikte yaşamaya karar vermiş olmanız pek de spoiler sayılmaz.
حقيقة أنّكما قررتما العيش معاً ليست بالأمر المفاجىء

Sizin de ekipte olmanız güzel.
مسرور بوجودكم معي في هذا الأمر, يا جماعة.

Onların korkuları sizlerin çok yumuşak olmanız ve elinizden geleni yapmayacağınızdı.
كانوا قلقين ، اعتقدوا بأنكم يا رجال عاطفيون جداً لستم مستعدين للحرب بتلك القدرات

Güvende olmanız için kendiniz olarak gidemezsiniz.
لتكونا بأمان لا يجب أن تذهبوا بنفس اسمائكم

Onu göremiyor olmanız orada olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأنك لا تراها، ذلك لا يعني بأنها غير موجودة.