"olmanıza sevindim" - Traduction Turc en Arabe

• سعيد لأنك
• سعيد أنك
• سعيد لانكَ

Burada olmanıza sevindim, ben... Sürekli arıyorum, ama telefon meşgul.
أنا سعيد لأنك هنا, لقد كنت أتصل لكن الهاتف كان مشغولاً

Burada olmanıza sevindim.
مهلا، سعيد لأنك هنا.

Birbirinize bu kadar bağlanmış olmanıza sevindim, ama..
أنا سعيد لأنك الرجال وتوحدهم ولكن...

Buna şahit olmanıza sevindim.
لا بأس ، جنرال أنا سعيد أنك ترى هذا

Davaya sizin bakıyor olmanıza sevindim.
سعيد أنك الشخص الذي يتولى هذه القضية

Acaba şey yapabilir miyiz... Burada olmanıza sevindim.
.. هل يمكننا انظر انا سعيد لانكَ هنا

Emin olmanıza sevindim.
انا سعيد لأنك متأكد

Hemfikir olmanıza sevindim.
أنا سعيد لأنك وافقت

Bay Oliver, hayatta olmanıza sevindim ama neredeyse kalp krizi geçiriyordum.
(سيد (أوليفير أنا حقاً، سعيد لأنك على قيد الحياة ... و كل شيء ، لكن

Ama sizin iyi olmanıza sevindim. Görev yerimiz burası mı?
لكنني سعيد أنك بخير

Uçakta olmanıza sevindim, Bakan Bey.
سعيد أنك هناك سيدي الوزير

Böyle olmanıza sevindim Bayan Romanoff.
هذا بمفرده , يجعلني سعيد أنك هنا , آنسة ( رومينوف )

- Farkında olmanıza sevindim.
سعيد أنك لاحظت