"olmasına izin vermeyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• لن نسمح بحدوث
• لن ندع
• لن نسمح أن يحدث
• علينا أن لا ندع

Ona ne yapmayı planladığını biliyoruz. Ve bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
نحن نعلم إلامَ تخطط، و لن نسمح بحدوث ذلك.

Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
لن نسمح بحدوث هذا

- Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
لكننا لن نسمح بحدوث ذلك

Bugün doğsaydı onun için sorun olurdu ama bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
لو كانت الولادة اليوم، لكنّا في مشكلة لكنّنا لن ندع هذا يحدث

Bu masanın ilişkimiz için bir metafor olmasına izin vermeyeceğiz.
لن ندع هذه المائدة تكون استعارة لعلاقتنا

Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.
اننا فقط لن نسمح أن يحدث له شيئا

Böyle bir olayın olmasına izin vermeyeceğiz, efendim.
علينا أن لا ندع هذا الوضع أن يحدث يا سيدي

Ama bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
لكننا لن نسمح بحدوث ذلك أبداً

- Bunun olmasına izin vermeyeceğiz. - Yoksa ne olur?
لن نسمح بحدوث هذا - أو ماذا؟

Ben ve John, hatta Malcolm bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
أنا و(جون)، وأرجو من الله (مالكولم) أيضًا، لن نسمح بحدوث ذلك ولدينا أصدقاء وكلّ الموارد اللّازمة لخوض حرب لاستعادة (أوليفر).

S..tir et. Bu şehrin şimdi paraya bağlı olmasına izin vermeyeceğiz.
لن ندع هذه المدينة تنال منّا بسبب المال

Dr. Jameson, bunu olmasına izin vermeyeceğiz. Söz veriyorum.
د.جيمسون, لن ندع هذا يحدث اعدك

Bir daha sana bir şey olmasına izin vermeyeceğiz. Söz veriyorum.
لن ندع شيئاً يصيبك ثانيةً أعدك