"olmasa gerek" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكن أن يكون
• لا يجب أن يكون
• لا ينبغي أن يكون
• لن يكون من
• أن أن لا تكون
• يكون بهذه
• نظرًا إلى أنّه لا
• لا يُمكن أن يكون
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ

Cezaevi kayıtlarına ulaşmak o kadar da zor olmasa gerek.
لا يمكن أن يكون الأمر صعبا معرفة مكان سجل السجن.

Böyle haberleri vermek kolay olmasa gerek. Evet.
لا يمكن أن يكون أمراً هيناً، قول ذلك النوع من الأخبار.

Eve bir baskın düzenlemek o kadar zor olmasa gerek.
لا يجب أن يكون صعباً أن تشنّ غارة على المنزل.

Çok zor olmasa gerek. Yarın öğle yemeğinde posterler üzerinde çalışır, içeceklere karar veririz, tamam mı?
لا يجب أن يكون ذلك صعب نحن نستطيع عمل اللافتات و الغداء غداً

Aslında, kasabada dokuz parmaklı birini bulmak zor olmasa gerek.
حسناً، لا ينبغي أن يكون صعباً للغاية العثور على رجل لديه تسع أصابع في هذه البلدة

Kalmaya ve beraber bir hayata başlamaya ikna etmen çok zor olmasa gerek.
..لن يكون من الصعب اقناعه بالبقاء وبدا حياة جديدة

Cross, Dahl'ın aklanmasından memnun olmasa gerek.
حسناً ، يمكن أن أن لا تكون (كروس) سعيدة (بشأن تبرئة اسم (دول

Kardeşini mezara verdikten sonra kolay olmasa gerek.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بعد مشاهدتك وأنت تدفن أخيك

Armadillo adında bir aracı bulmak zor olmasa gerek.
ذلك لا يمكن أن يكون بتلك الصعوبة لإيجاد السيارة المُسماه المدرع

96'sına kadar yaşamıştı, çok kötü olmasa gerek.
لقد عاشت حتى عمر 96 لا يمكن أن يكون أمرا مضرا

Doğru, özel uçmak ucuz olmasa gerek.
نعم, في الواقع, الطيران الخاص لا يمكن أن يكون رخيصاً, .أيضاً

Hayır ama öğrenmek zor olmasa gerek.
لا، لكن ذلك لا يجب أن يكون أيضا الصعب الإيجاد خارج، أليس كذلك؟

Yeterince iyi bakarsam bulmam çok zor olmasa gerek.
لا يجب أن يكون صعب جدًا لو أنا أبدوا قاسي بما فيه الكفاية

Yaptığı onca şeyden sonra bu zor olmasa gerek.
حسنا , بعد كل ما فعله لا يجب أن يكون هذا عصيبا

- Bu çok zor olmasa gerek.
وهذا لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا. لماذا هذا؟

Tek bir başıboş ruhun izini bulmak çok zor olmasa gerek.
حسناً ، لا ينبغي أن يكون الأمر شاقاً للغاية لتعقب روح واحدة مُذنبة

Temizlemek çok zor olmasa gerek, yeniden canlandırabiliriz.
لن يكون من الصعب جداً تنظيفه و ارجاعه للحياة

Görebildiğim fark edilebilir bir şablon yok ama rakamları işleyip karşılaştırmak zor olmasa gerek.
حسناً، لا يمكنني أن أرى نمط قابل للتمييز، لكن لن يكون من الصعب معالجة الأرقام و فحصها.

Onun cüssesinde bir zencinin izini sürmek zor olmasa gerek.
رجل بحجمه ولونه لن يكون بهذه الصعوبه لتتبعه.

Şaşırdım. Eski seranda kıyafet seçeneği çok fazla olmasa gerek.
هذا مفاجئ نظرًا إلى أنّه لا توجد مجموعة كثيرة في دفيئتكِ القديمة

Bu kadar ufak ödüller için böyle seyler yapmak kolay olmasa gerek.
لا يُمكن أن يكون سهلًا أن تؤدّي كل ذلك العمل مُقابل مُكافئةٍ زهيدة.

Bu adamı bulmalıyız, çok zor olmasa gerek.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ هذا الرجلِ، الذي لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَ.