"olmayı dene" - Traduction Turc en Arabe

• حاول أن تكون
• أحاول أن أكون
• حاولي أن تكوني
• يجب أن تحاول أن
• جربي أن تكوني
• جرّب أن تكون

Ninja olmanın zor olduğunu düşünüyorsan, anne olmayı dene.
تعتقد أن تكون نينجا عمل شاق حاول أن تكون أم

Evet Jamie, 3 yaşında bir çocuğun varken ve karın yüksek lisans yaparken bir de sen sağlam olmayı dene.
نعم يا جيمي , أنت حاول أن تكون حقيقيا ولديك طفل في الثالثة وزوجة تحصل على درجة الدكتوراة

Hiçbir yere ait olmadığını hissetmek istiyorsan kahrolası bir hayalet olmayı dene.
تريد أن تشعر أنك كذلك ؟ حاول أن تكون شبحاً قليلاً

En azından, biraz tutarlı olmayı dene.
على الأقل، أنا أحاول أن أكون متماسكة قليلا

Bir de 17 yıldır herkesin neden teyzenin annen olduğunu sorarken ben olmayı dene.
حاولي أن تكوني أنا، لمدة 17 سنه عندما... الجميع يسأل لماذا عمتك هي أمك

Benim gibi olmayı dene. Ben özgürüm.
يجب أن تحاول أن تكون مثلي أنا أجيب نفسي

Basitçe var olmayı dene.
جربي أن تكوني متواجدة

Cennetin nasıl bir yer olduğunu öğrenmek istiyorsan Ari Tanrı olmayı dene.
أتريد معرفة الفردوس بحق؟ جرّب أن تكون الخالق

Klaus Kinski gibi olmayı dene.
حاول أن تكون أكثر من ما كان, كلاوس كينسكي.

Sosyal olmayı dene, arkadaşlık kur.
حاول أن تكون أجتماعياً ، و كون بعض الصداقات

Bundan sonra daha dikkatli olmayı dene olur mu?
حاول أن تكون أكثر حذراً المرة المقبلة ، مفهوم؟

Bir de, bir psişiğin en iyi arkadaşı olmayı dene.
حاول أن تكون أفضل صديق لوسيط روحي

Biraz daha Avrupalı olmayı dene olur mu?
حاول أن تكون اوروبيـا أكثر، أيمكنك ذلك؟

Gelecek sefer biraz daha spesifik olmayı dene.
حاول أن تكون أكثر تحديداً المرة القادمة

Kendine dürüst olmayı dene!
حاول أن تكون صريحاً مع نفسك

Benim için cesur olmayı dene.
حاول أن تكون شجاعاً من أجلي.

Sadece içten olmayı dene.
حاول أن تكون ودّياً فحسب.

Lafımı kesmemeni rica edebilir miyim acaba? Kesmem. Yalnızca biraz daha iyimser olmayı dene.
ـ هل يمكنكِ التوقف عن المقاطعة، لو سمحتِ ـ سأفعل، أنني فقط أحاول أن أكون متفائلة كثيراً

Yeni eleman olmanın ne kadar zor olduğunu unutmuşum. Bir de babası yeni öğretmen olan yeni eleman olmayı dene.
أحاول أن أكون الوافد الجديد الذي والده هو المُعلم الجديد

İyi bir anne olmayı dene de gör.
هذا ما يصير عندما أحاول أن أكون أمًا جيدة!

İyi olmayı dene.
حاولي أن تكوني لطيفة

Bir de oğlu olmayı dene.
يجب أن تحاول أن تكون ابنه