"olmayacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• لن نكون

Bir grup zeki insan olarak bizim o kadar da güzel telefon budalası olmayacağımızı düşünebilirsiniz.
كنت أعتقد مع بعض من الناس الأذكياء لن نكون مثل المعجبين فقط بالهواتف الأنيقة.

Bizi gafil avlayıp, burada mutlu olmayacağımızı söylediler.
تسللوا خلفنا و قالوا أننا لن نكون سعداء هنا

Neden o yönden hiç birlikte olmayacağımızı biliyor musun?
أتعرف لما لن نكون معاً أبداً في هذا الطريق؟

Senin için hazır olmayacağımızı mı sandın?
هل أعتقدت أننا لن نكون مستعدين لك ؟

Sadık emir kulları olmayacağımızı onlara açıkça ifade etmeliyiz.
علينا أن نوضّح لهم بأنّنا لن نكون متملّقيهم الهاتفين بـ"نعم، سيّدي، كلاّ سيّدي"

Yarın burada olmayacağımızı nereden bilebilirdi ki?
أنّى له معرفة أنّنا لن نكون هنا غداً؟

"...olmayacağımızı düşünürüz.
كنا نعتقد انه عندما نكبر لن نكون ضعفاء

Arkadaş olmayacağımızı söylüyorum.
وأنا أخبركِ أننا لن نكون صديقين

Bizim burada olmayacağımızı biliyordu zannedersem.
كأنّه كان يعرف أنّنا لن نكون هنا.

Bizim onlar gibi olmayacağımızı düşünüyordum.
إعتقدت أننا لن نكون مثلهم

Fransa'ya asla köleleri olmayacağımızı göstereceğiz.
" لنُري " فرنسا أننا لن نكون عبيداً

Eğer beklerlerse, bizim sorumlu olmayacağımızı söyle.
لو انتظروا لن نكون مسئولين

Bu yüzden Frank'le olamayacağıma karar verdim ve onunla konuşup bir daha birlikte olmayacağımızı söylemek istedim.
لذلك اتخذت قراراً (بأن لا أكون مع (فرانك وقد أردت التحدث معه وأخبره بأننا لن نكون معاً مجدداً

Artık küresel polis olmayacağımızı biliyorsak, küresel ticaretin kurucusu olmayacağımızı biliyorsak, küresel değerlerin amigosu olmayacağız, bunu eskiden yaptığımız gibi yapmayacağız, 21. yüzyıl değişiyor, örnek olarak liderlik yapmalıyız, öylesine çetin olmalıyız ki diğer bütün insanlar şöyle diyecek, sadece daha hızlı kampçılar olmalarından değil.
إذا علمنا أننا لا نريد أن نكون شرطي العالم بعد الآن، إذا علمنا أننا لن نكون مهندسي التجارة العالمية، لن نكون مشجّعين للقيم العالمية، و لن نقوم بأي شيء على الطريقة التى اعتدناها، لأن القرن 21 يتغير، نحتاج أن نكون مثالاً يحتذى، كي نفرض قوتنا لدرجة أن الآخرين سيظلوا يرددون، "ليس فقط لأنها أسرع،