"olmayalım" - Traduction Turc en Arabe

• لا نكون
• دعونا لا

Arkadaş olmayalım. Ölebilirsiniz ve sizi çok özleyebilirim.
دعنا لا نكون أصدقاء قد تموت واشتاق لك كثيراً

eğer o ikisi dost olabiliyorsa biz neden olmayalım?
اذا كان بأمكانهم ان يصبحو أصدقاء فلماذا لا نكون كذلك

Ben doktorum. Birbirimiz hakkında ön yargılı olmayalım.
أنا طبيب دعنا لا نكون أفكارا مسبقة كل عن الآخر

Glory tanrı. Peşimizde. Kapımızı çaldığında burada olmayalım.
إنها خارقة وآتية إلينا إذاً , هيّا حتي لا نكون هنا عندما تدق

Ve evet, en iyi arkadaşımıza söylemediğimiz için pişman olmayalım:
ونعم دعونا لا نندم أننا لم نخبر أبدا أصدقائنا المفضلين

O kadar da kötümser olmayalım Malcolm.
الأن دعنا لا نكون متشائمين جدا.. ياملكوم

Ve sonra onu gördüm, ve beni kucakladı, ve "artık yabancı olmayalım" dedi.
ومن ثم أراه فيحضنني ويقول لي دعينا لا نكون أغراب

Konu da bu zaten. Bir kez olsun mantıklı olmayalım.
هذا المقصود , دعنا لا نكون عقلانيين لمرة واحدة

Şimdi, duygusal olmayalım senatör.
الان , الان , ايها السيناتور , دعينا لا نكون عاطفيين

Ama bu sırada düşman olmayalım.
ولكن في الوقت الحالي، دعينا لا نكون أعداء.

Yaşlı ve görünmeziz, öyleyse niye birlikte yaşlı olmayalım?
نحن عجائز ومخفيين ؟ لذا لم لا نكون عجائز معاً ؟

Kurnaz, zeki ya da komik olmayalım.
دعونا لا نكون اذكياء او مضحكين او ملتويين

Ne yapıp edip birlikte hareket etmemiz ve çözümleri daha iyi nasıl küreselleştireceğimiz konusunda düşünmemiz lazım ki problemlerin küreselleşmesinin kurbanı olan bir tür olmayalım.
يجب علينا بطريقة ما أن نتامالك أنفسنا ونوحد طريقة عملنا ويجب علينا أن نكتشف كيف نعولم الحلول بشكل أفضل بحيث أن لا نكون الفصيلة التي تصبح ضحية لمشاكل العولمة

Eğer o ikisi dost olabiliyorsa biz neden olmayalım?
- إذا كان بأمكانهم أن يصبحوا أصدقاء . -فلماذا لا نكون كذلك؟ -أصدقاء؟

Otur dostum. Fazla aceleci olmayalım. O ve ben biraz düşünelim.
اجلس , دعنا لا نكون متهورين انا وهو نجب ان نفكر .

Elbette iyiyiz. Neden iyi olmayalım ki?
نحن بخير بالطبع ولم لا نكون بخير

- Neden destekleyici olmayalım ki?
لماذا لا نكون داعمين لها؟ جايك.

O zaman iki yüzlü de olmayalım.
حسناً، دعنا لا نكون مخادعين أيضاً.

Şu ilk ve garip aşamada, ne giydiğimiz üzerine konsantre olmayalım.
في هذه المرحلة المبكرة ومحرجة، دعونا لا نركز على ما نرتديه.

Korkak olmayalım Ryker'ın istediği de bu.
دعونا لا نخاف منه فهذا مايريده رايكر بالضبط

İsterseniz kendimizi polise teslim etmek konusunda aceleci olmayalım.
دعونا لا نتسرع في رمي أنفسنا بين أحضان الشرطة