"olmazsan" - Traduction Turc en Arabe

• بدونك
• لم تكوني
• إذا لم تكن
• إن لم تكن
• لمْ تكوني
• بك التأخر
• ان لم تكن
• من دونك
• إذا أنت لَسْتَ
• إذا كنت غير
• إنّ لم
• تحذر

Sen kat danışmanı olmazsan, buradaki işler nasıl yürüyecek?
كيف سيعمل هذا المكان بدونك كمستشار مقيم؟

Sen olmazsan, yirmi yıl sonra ben bayağı bir sarışınla... bayağı bir barda oturuyor olacağım.
بدونك وبعد عشرين عاما من الآن فسأكون فى إحدى الحانات أقضى وقتىمع بعض العاهرات

Ve eğer sende bir parçası olmazsan, hiçbir önemi kalmaz.
ولن تكون شيئا مهما وكبيرا إن لم تكوني موجودة فيها

Bana destek olmazsan dayanamam.
كاتي.. من فضلك، لا تظنين أنني سأتحمل كل هذا إذا لم تكوني معي

Dikkatli olmazsan babam seni yine pencereden atar ona göre.
إذا لم تكن حريصًا، فسيدفعك أبي من الشرفة مرة أخرى

Yardımına ihtiyacım var ve itiraz edecek durumda olmazsan çok işime gelir.
أنا بحاجة لمُساعدتك، إن لم تكن في موقف تُحسد عليه، فهذا للصالح،

Sen de bana gereken her şey var, sen olmazsan bunu yapamam.
تملكين كافة الإجابات، ولم أكن لأستطيع القيام بهذا بدونك

Gitmek istersen seni durduramayız. Ama sen olmazsan onlar bizi durdurabilir işte.
إن شئت العودة، فلا يمكننا ردعك، لكننا بدونك قد نفشل حيالهم.

Sen olmazsan, hiçbir şey olmaz.
بدونك ، لا يوجد شيء فكيف انت تساعدني الخروج من هذا؟ استدعاء سيارة الإسعاف؟

Sen olmazsan ailen ne yapar eder onu düşünmen lazım.
عليك أن تبدأ بالتفكير ما نوع الحياة التي ستعيشها عائلتك بدونك

Baba beş dakikada hazır olmazsan sensiz gidiyoruz.
أبى لو لن تستعد فى 5 دقائق سأذهب بدونك

Orada olmazsan boku yedim demektir. Arkadaş olduğumuzu herkes biliyor.
إذا لم تكوني هناك ، هذه مؤخرتي الجميع يعرف أننا أصدقاء

Ve eğer dikkatli olmazsan, bu psikoloji kök salacak ve elinde kalan sağcı bir narkotik polisi olacak.
وإن لم تكوني حذرة فسترسخ بي هذه المعتقدات و سينتهي بكِ المطاف مع يمني متطرف

Sabah kalktığımda yatağında olmazsan, sorunlarımız olacak demektir.
إذا لم تكوني موجودةً بفراشك صباحاً, فسوف نواجه مشاكل.

Ve tatmin olmazsan ya da ben Arkansas özlemi çekmeye başlarsam o zaman geri dönerim ve kimse de incinmez.
و إذا لم تكن راضياً أو أننى أصابنى الحنين إلى آركانساس فسوف أعود و لن يضار أحد

Senin için çok kötü. Eğer cesur olmazsan, bir sosyalist değilsindir.
هذا سيء, إذا لم تكن شجاعاً إذن فأنت لست شيوعياً

Şey, eğer dikkatli olmazsan, ...yani, gerçekle hayal arasındaki çizgiyi bilmezsen,
حسنٌ، إن لم تكن حذراً أعني، الشعرة بين الخيال و الحقيقة

Eğer bu tuhaf yerde bu korkunç sandalyeye karşı şimdi dürüst olmazsan;
إن لم تكن صريحاً الآن في هذا المكان الغريب لهذا الكريس الغبي

Döndüğümde evde olmazsan kemiklerini kırarım!
،إذا لمْ تكوني في المنزل عندما أعود .سوف أقتلكِ

Geç kaldın! Dakik olmazsan başarılı da olamazsın.
لقد تأخرت, لا ينبغي بك التأخر في العالم الحقيقي

Lanet olasıca iş, dikkatli olmazsan seni bütün olarak yutabilir.
اللعنة يمكن لها ان تبلعك تماما ان لم تكن حذراً

Ve otobüste otururken farkettim ki sen olmazsan... hayatımdaki harika günlerin hiçbir anlamı yok.
يهم من دونك أنتِ التي أريدها بجانبي عندما تتحقق أحلامي

Clay, eğer marshal olmazsan, birşey yapamazsın.
كلاي، إذا أنت لَسْتَ الماريشال ، أنت لا شيءَ.

Bana karşı dürüst olmazsan sana yardım olamam.
لا أستطيع مساعدتكِ إذا كنت غير صادقة معي.

Kardeşime, onun olmazsan seni öldüreceğime dair söz verdim.
واعدت أخي بقتلكِ، إنّ لم يستطع مساعدتكِ.

Eğer olmazsan, öfkelendiğinle kalırsın.
إذا لم تحذر, فمزاجك العصبي هذا سيكون اخر ما تبقى لك