"olsam burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا لو
• هنا إذا

Ne var biliyormusun... Senin yerinde olsam burada yemek yemezdim.
أتعلمين , أنا لم أكُن لأموت هنا لو كُنت مكانك

Eğer istemiyor olsam burada olmazdım.
نعم. لن أكون هنا لو لم يكن هذا ما أردته.

Yerinizde olsam burada çok kalmazdım.
لن أطيل البقاء هنا لو كنت مكانك

Yerinde olsam burada kalırdım.
كنت سأبقي هنا إذا كنت مكانكِ

- Kanıtlayamayacak olsam burada olmazdım.
لن أكون هنا إذا لم أستطع

Senin yerinde olsam burada çok huzurlu olmazdım. Sahi mi?
-لن أصبح مرتاحاً جداً هنا لو كنت مكانك

Görmüş olsam burada olmazdım.
لمَ كنت هنا لو رأيتهم

Senin yerinde olsam burada kalmazdım.
-لما بقيت هنا لو كنت محلك .