"olsun istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت أن يكون
• أردت أن تكون
• أردتها أن تكون
• فقط أردت
• أردته أن يكون

Gurur duyabileceğim bir oğlum olsun istedim.
أردت أن يكون ابنا أن أتمكن من أن نفخر به.

Ona açılabileceğim bir arkadaşım olsun istedim.
أردت أن يكون لدى صديقا بإمكاني أن أبوح لها بأي شيء

Senin çok hikayen vardı, benim de olsun istedim.
و أنت تملك الكثير من القصص و أردت أن يكون لي ما يخصني

A, kadın öyle dediği için. Ve B, etkileyici olsun istedim.
أولاً، هذا ما قالته هي و ثانياً، أردت أن تكون مذهلة

Hep bir ablam olsun istedim.
طالما أردت أن تكون عندي أخت كبيرة

- Dostum. Evrak işlerin bitince sürpriz olsun istedim.
تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال.

Evvela, bir yıllığım olsun istedim.
في باديء الأمر، أنا فقط أردت إمتلاك الكتاب السنوي

Onun hasta olmasını falan istediğimden değil ama ona, benim de onun yanında olabileceğimi gösterebileceğim bir durum olsun istedim.
إنه ليس وكأنني أردته أن يكون مريضاً او ما شابه ولكنني أردت الفرصة لأريه

Size bir şey söylemem lazım ama hep doğru zamanda olsun istedim.
لدي شيء لأخبركم لكن أردت أن يكون المكان مناسب

Normal bir hayatımız olsun istedim.
أردت أن يكون لدينا حياة طبيعية فقط.

Bu iş benim sırtıma yük olsun istedim, senin değil.
أردت أن يكون الثقل على كاهلي لا عليك

Birileri yanımda olsun istedim.
أردت أن يكون معي أحد فقط

İyi olsun istedim
أردت أن يكون ممتعاً

Özel olsun istedim.
فقط أردت أن يكون ذلك مميزاً

Hep benim de bir ailem olsun istedim.
لعلمكم، لطالما أردت أن تكون لي عائلة.

Sürpriz olsun istedim.
لقد أردتها أن تكون مفاجئة.

- Size sürpriz olsun istedim.
"و أردتها أن تكون مفاجأة"

Sadece onunla son bir anım olsun istedim.
أنا فقط أردت ذاكرة مشاركة واحدة معه.

Kızım geldiğinde derli toplu olsun istedim.
أردته أن يكون جميلاً من اجلها.