"olsun istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن تكون
• لا أريد أن يكون
• لا اريد اي
• ولا اريد أعطاء
• لا اريد ان يحدث
• أنا لا أريد أي
• أن تكون لي
• أريد رؤية أيّ
• أريد أن تسير الآمور
• أريد أن يحدث

Perişan bir hayatları ve sürekli bunalımda bir anneleri olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون حياتي بئيسة وأكون أُما مكتئبة طوال الوقت

Bir sonraki yazım Georg Dreyman'ın nereye kaybolduğu üzerine olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون مقالتي القادمة عن اختفائك

Annem gibi on altı yaşında çocuklarım olsun istemiyorum.
لا أريد أن يكون لدي أطفال وأنا في سن ال16 كما فعلت أمي.

Ticaret Odası'yla aramızda gerilim olsun istemiyorum.
روب . انا حقا لا اريد اي توتر مع رابطة ملاك المحلات الصغيرة

Seninle yatmak istemiyorum, ilk birlikteliğim seninle olsun istemiyorum mu diyeyim?
اني لا اريد ان انام معك؟ ؟ أني لا أريد أن تكون اللحظة الأولى معكي

Kim olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil zaten ama seninle bir alâkam olsun istemiyorum artık.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك حسنا ؟

Bu olayla hiçbir alakam olsun istemiyorum. Para da sende kalsın, yazılım da.
لا أريد أن تكون لي أيّة علاقة به، يمكنك الإحتفاظ بالمال والبرنامج.

İlk uzun yolculuğum kurumsal eğlence parkına olsun istemiyorum.
ولكن لا أريد أن تكون رحلتي الأولى إلى إحدى ملاهي الشركات، هل تفهمني؟

İlk öpücüğümüz para yüzünden olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون قبلتنا الأولى لأجل المال

Aramızda garip olsun istemiyorum ve arkadaşlığımızı korumak istiyorum.
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا وأريد أن أحمي صداقتنا

Senden çocuklarım olsun istemiyorum. Sadece senden ayrılmak istiyorum.
أنا لا أريد أن يكون لدي اطفال معك أريد فقط الإنفصال معك

Birbirimize karşı gizlimiz saklımız olsun istemiyorum.
نعم, حسناً, أنا لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا.

Sonum, o ambarı yanan adam gibi olsun istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن يكون مصيري مثل ذاك الرجل الذي أحرقوا مستودعه

Polisler buraya geldiğinde bununla bir alakam olsun istemiyorum.
(بيكي), رفيقتي,عندما تأتي الشرطة لا اريد اي شيء ان افعله مع هذا

Ve kimsenin beni götürmek için bir sebebi olsun istemiyorum.
ولا اريد أعطاء أحد سبب لأبعادي من هنا

Böyle olsun istemiyorum ama sana söyleyeceğim bir şey var.
لا اريد ان يحدث هذا لكني لدي شئ اخبرك به

Vedalaşmak, ya da her şey bittiğinde... geride bırakacak hatıralar olsun istemiyorum.
أنا لا أريد أي فراق أو ذكريات، لا شيء يمكن للمرء تركه.

Süper güçler kötülük getiriyor dostum. Ben de onlarla alakam olsun istemiyorum.
القوى الخارقة شرّ يا صاح، ولا أود أن تكون لي صلة بها.

Bir kez daha olsun istemiyorum. Hepinizin aklı gol atmakta olmalı.
لا أريد رؤية أيّ منكم يعتقد بأنّه سيحرز

Jim ve benim aramız çok iyi değildi, seninle de öyle olsun istemiyorum.
جيم " وأنا لم نحصل على تقارب " وأنا لا أريد أن تسير الآمور بتلك الطريقة مرة آخرى

Seni neredeyse bir kere kaybettim. Bir daha olsun istemiyorum.
كدت أفقدك مرّة، ولا أريد أن يحدث مجدداً.