"oluşan bir" - Traduction Turc en Arabe

• مجموعة من
• فريق من
• كامل من
• قائمة
• مكون من
• مكوّنة من
• من علماء
• فريقاً من
• التي تتألف
• تتكون من
• شبكة من

Orası neresi? Doktorlardan oluşan bir ekip. Eve dönmeden önce seninle biraz konuşuyorlar.
إنه مجموعة من الأطباء ، سوف يتحدثون إليك قليلاً قبل عودتك إلى البيت

Ve gerçekten çektiğiniz dijital fotoğraflardan oluşan bir koleksiyonun çevresinde bu tarz bir sosyal ağ yaratıyor.
ويحدث ذلك هذا النوع من الشبكة الاجتماعية حول مجموعة من الصور الشمسية الرقمية قمتم فعلا بالتقاطها.

Yalnızca arkadaşlarımızdan ve toprak krallığındaki müttefiklerimizden oluşan bir grupla.
فقط فريق من أصدقائنا و بعض الحلفاء من مملكة الأرض

Bu New York'taki bir galerinin açılış gününde olan ve farklı olgunluklara sahip muzlardan oluşan bir bütün duvar.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Hey, ajandasının arka tarafında... beş haneli numaralardan oluşan bir liste buldum.
عندي قائمة بأعداد مكونه من خمسة أرقام مكتوبة على ظهر دفتر عناوينها

Belki de bir matematikçi ve bir hackerdan oluşan bir takımı var.
ولكي نوقع بشيء كهذا لربما أنه لديه طاقم مكون من مخترقين ورياضيين

Sicim kuramının önde gelen biçimi 10 üzeri 500 evrenden oluşan bir çoklu evreni öngörüyor.
ويتوقع النموذج الرائد لنظرية الأوتار أكوانا متعددة مكوّنة من 10 مرفوعا إلى قوة 500 كون.

Bilgisayar becerilerimden dolayı, 2013'te Doğu Afrikalı bilim insanlarından oluşan bir ekip manyokları kötü durumundan kurtarmak için ekiplerine katılmamı istedi.
حسنًا، بسبب مهاراتي الحاسوبية، في عام 2013، فريق من علماء شرق أفريقيون طلبوا مني الانضمام إليهم في مهمة إنقاذ الكسافا.

Her akşam, bölgedeki bir iş kurumu akşam yemeğine sponsor oluyor ve yemeği hazırlaması ve sunması için gönüllülerden oluşan bir grup gönderiyor.
كل ليلة أحد الأعمال التجارية يرعى العشاء ويرسل فريقاً من المتطوعين الذين يساعدوا في صنع وتقديم الوجبة

Balarıları, koloninin bir organizma olduğu, ve 40 bin ilâ 50 bin arasında bireysel arı organizmasından oluşan bir süper-organizma olarak düşünülebilir.
يمكن اعتبار نحل العسل كمنظمة رئيسية، بحيث تكون المستعمرة هي المنظمة التي تتألف من 40.000 إلى 50.000 نحلة كمنظمات فردية.

Bir zamanlar üç küçük kurbağadan oluşan bir aile varmış.
فى يوم من الايام, كان هناك عائلة تتكون من ثلاثة ضفادع

Bizde karşılaşma umuduyla, geçide sahip bir düzine gezegenden oluşan bir casus ağı kurduk.
لذا أنشأنا شبكة من أقمار التجسس حول العشرات من العوالم التي تملك بوابات فضائية على أمل لقائهم

Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.
نحن بالكاد لدينا مجموعة من الرؤى الفردية العشوائية بدون نموذج شامل

Ama ona liderlik hakkında sorup hızlıca belirli isimlerden oluşan bir liste sunduğumda, ona yeni Fransa başkanının, Emmanuel Macron'un ismini takdim ettim.
ولكن عندما سألتها عن الزعامات، وأعطيتها مجموعة من الأسماء، وطرحت عليها اسم الرئيس الفرنسي الجديد، إيمانويل ماكرون.

Hamileliğinden dolayı güçsüz düşen Bai Su Zhen, keşişe boyun eğdirmek ve alevleri söndürmek için çaresizce karides askerlerden ve yengeç komutanlardan oluşan bir alay çağırmıştı.
ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار.

Viyanalı uzman terzilerden oluşan bir çekirdek kadroya titizlikle hazırlatıyorum.
المشهورة والذي أملك فريق من الخياطين الخبراء لنسخ الأشياء الصعبة.

Çinli bilim insanlarından oluşan bir ekip virüsü izole etmeyi başarmıştı, DNA'sınının dizilimini yapmış ve bunu internete yüklemişti.
فريق من العلماء الصينيين قاموا بعزل الفيروس مسبقاً، تتبعوا تسلسل شيفرته الوراثية وقاموا بتحميلها على الإنترنت.

Üç mesajdan sonra doğrulama yapmazlarsa destekçilerden oluşan bir ekibe haber veriyoruz. Ekip onları tedaviye döndürebilmek için arıyor ve mesaj atıyor.
إذا، بعد ثلاث مرّات، لم يتحققوا، نبلغ فريق من الداعمين وذلك الفريق سوف يتصلون بهم ويراسلهم ليحاولوا إرجاعهم للطريق.

Binlerce örnekle öncülük edecek Afrikalı mimarlar ve tasarımcılardan oluşan bir topluluğa ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى مجتمع كامل من المهندسين المعماريين والمصممين الأفارقة ليتولوا آلاف الأمثلة الأخرى.

Yaratıcı dâhilerden oluşan bir halk için yeterli güç.
طاقة تكفي لشعب كامل من العباقرة المبدعين

Gördüğün gibi elimde, mahkemede savunduğun yaralanma vakalarından oluşan bir liste var.
كما ترى هنا لدي قائمة لقضايا الإصابات التي ترافعتَ بها في المحكمة

Burada 30 kelimeden oluşan bir liste var, her kelimenin karşısında da bir sıfat var.
.. هنا قائمة تشمل 30 كلمة كل واحدة مرتبطة بمعني

eğer pencere çerçevelerinden oluşan bir duvarımız varsa, ve
لو لدينا حائط مكون من أجزاء من النوافذ وواحدة من هذه الأجزاء مشروخه،

Protein polisakaridesten oluşan bir dış tabakası olduğundan eminim.
ولكنى اعرف الان انة مكون من طبقة من البروتين

Hazır başlamışken niye kadınlardan oluşan bir SWAT kurmuyorsun?
لم لا تشكلين فرقة خاصة مكوّنة من النساء أثناء وجودكِ هناك ؟

Juana Ramírez de Asbaje, saygın ilahıyatçılar, hukukçular ve matematikçilerden oluşan bir jüri heyetinin önüne oturdu.
جلست خوانا راميريز دي أسباجي أمام لجنة من علماء الدين، والفقهاء والرياضيين المرموقين.

Kutsal savaşçılardan oluşan bir takım kuruyorum.
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين..

Burada gördüğünüz her şey, her biri milyarlarca yıldızdan oluşan bir galaksidir.
كل ما تراه هنا هو المجرة، التي تتألف من مليارت النجوم لكل منها .

Bu, evlerden ve yatakhanelerden oluşan bir yerin elektrik ve veri kablolarını gösteren bir harita.
هذه خريطة ترينا التخطيط الكهربي و البيانات تتكون من منازل و حجرات نوم

Tartışma konusu, beynin sadece liflerden oluşan bir dolgu olduğu mu yoksa farklı tekil birimlerden oluştuğu mu üzerineydi.
كان النقاش حول ما إذا كان الدماغ هو شبكة من الألياف أم يتكون من وحدات مميزة فردية