"olursam olayım" - Traduction Turc en Arabe

• بغض النظر عن

Bugüne kadar nerede olursam olayım, duyar duymaz hemen anılarımı canlandıran belirli bazı şarkılar oldu.
حتى هذا اليوم، هنالك بعض الأغاني المعينة بغض النظر عن مكان تواجدي، لحظة سماعي لها.. تجتاحني الذكريات فوراً

Her nerede olursam olayım, kiminle uğraşıyor olursam olayım Birleşik Devletler yasalarına her koşulda bağlı kalacağıma dair yemin etmiş durumdayım.
لقد اقسمت على تنفيذ دستور الولايات المتحدة بغض النظر عن مكاني او عن مع اتعامل معه

Fark ettim ki, ne kadar korkacak olursam olayım, eğer hapishanede ayakta kalmak istiyorsam, kendim olmalıydım.
أدركت أنه بغض النظر عن خوفي الشديد فان كنت أريد أن أبقى حياً في السجن فسيكون علي أن أعتمد على نفسي

Ne yapmış olursam olayım, hiçbiri beni, salladığın onca şeyin sorumlusu yapmaz.
بغض النظر عن ما أقوم به , لا شيء يبقيكِ من رمي ما لم أفعله في وجهي

Kaderimiz ne olursa olsun, buraya nasıl gelmiş olursam olayım, senin Amerikanda yaşamayı iple çekiyorum.
بغض النظر عن ما سيؤول اليه المصير في النهاية وبغض النظر عن ما سيحصل لي هناك اتطلع لنشاهد امريكا التي عايشتيها

Ne kadar ölümlü olursam olayım Şeytan sana güveniyor.
بغض النظر عن درجة كوني فانياً ، الشيطان يُمكنه الإعتماد على ذلك

Müzik kulağı hangi notada olursam olayım çabucak, kendini adapte ediyordu.
يعرف درجة النغم المثالية، ما يعني أنه بغض النظر عن المفتاح الموسيقي الذي أعزف عليه.. فإنه يستطيع أن يتكيّف معه فوراً، لأنني أفعل ذلك طوال الوقت.

Hangi evrende olursam olayım, ...onlar benim ailem!
بغض النظر عن الكون وأنا في، هم عائلتي!