"olursan ol" - Traduction Turc en Arabe

• بغض النظر
• يهم من
• مكان تكونين فيه
• لا يهُم
• أينما جلست في
• كان ما
• تقود اتوبيسا

Seni gerçekten özledim. Ne kadar kızgın olursan ol, abinle konuş.
لقد اشتقت لكِ حقاً، بغض النظر عن مدى غضبكِ عينا نتحدث

Öncelikle, ne kadar iyi olursan ol bu çok başına gelecektir.
أول شىء, سوف يكن هناك أشياء كثيرة بغض النظر عن إنك تصلح أم لا

Daha önce ne kadar toplamış olursan ol.
في مرحلة ما ستعيد شحنها بغض النظر عمّا أنتِ عليه من قوة

Buradakilerden kim olursan ol ya da ne kadar sert olduğunu sanırsan san hep o sandalyeye bağlı olan .mcık olarak kalacaksın.
لا يهم من يوجد هنا , ولا ما هو شعورك بانك قوي ستبقى الجبان الذي ربط بالكرسي

Nerede olursan ol, yine de güzelliği bulabilmek şaşırtıcı değil mi?
اليس من المدهش كيف لازلت بامكانك ايجاد الجمال في اي مكان تكونين فيه ؟

Bu dünyadaki her şey için suçlanamazsın ne kadar zeki olursan ol ve sana bir şey diyeyim.
أنت لست مُلام علي كُل شئ فى هذا العالم، لا يهُم كم انت ذكي. وسأقول لك شيئاً آخر.

Mona Lisa gibidirler odanin neresinde olursan ol göz temasini kurarlar. Sonra kenetlenirler.
مثل الموناليزا،، يعرفون أين تنظر أينما جلست في الغرفة

Tamam mı? Ne yapmış olursan ol, beraberce çalışabiliriz tamam mı?
مهما كان ما فعلته، يمكننا التعامل مع ذلك، حسنًا؟

Seni şişman, kel, paralı, parasız, nasıl olursan ol seviyorum.
أحبك أصلع بدين غني مفلس... تقود اتوبيسا

Başka insanların ağzına değmiş olan şeyleri ağzına götürmek nasıl yıkamış olursan ol, çirkin bir şey.
وضع الاشياء في فمك التي تكون في أفواه الآخرين بغض النظر عن كيفية غسله , أنها مقرفه

Evdeyken, nerede olursan ol çitlerin arkasından seslerini duyuyorsun.
حيث موطني كان بوسعي سماع الأصوات خارج السياج بغض النظر عن مكاني

Ne kadar hızlı olursan ol bu yapışkan asla tamamen sıvılaşmaz.
لن تسيل المادة اللاصقة أبداً بغض النظر عن السرعة.

Ne kadar güçlü olursan ol, birine içini dökmek her zaman için iyi bir fikirdir.
بغض النظر عن مدى قوتك انها دائما فكرة جيدة التحدث إلى شخص ما عن ذلك

Ne yapmış olursan ol asla bir çocuğu öldüremezsin.
..بغض النظر عمّا قمت به إنك لم تكن قريبًا من قتل طفل

Bu var ya, işte bunla nerede olursan ol evden asla ayrılmıyorsun.
هذا هو . هذا ما يجعلك تشعر بأنك في الديار بغض النظر عن مكان تواجدك

Nereden veya ne şekilde gelmiş olursan ol olmak istediğim yer senin yanındır.
لإنه لا يهم من اين اتيتِ او ما الذي شكلكِ بجانبك هو ما اريده للإبد

Nerede olursan ol göze çarpıyorsun.
أنت مميزة في أي مكان تكونين فيه.

Ne kadar harika bir katil olursan ol sonunun böyle olacağını bilmeliydin.
كان عليك أن تعرف أنّ الأمر سينتهي بهذه الطريقة لا يهُم كم أنت قاتل عظيم

Mona Lisa gibidirler odanin neresinde olursan ol goz temasini kurarlar. Sonra kenetlenirler.
مثل الموناليزا،، يعرفون أين تنظر أينما جلست في الغرفة

Herhangi bir söz veremeyiz ama ne yapmış olursan ol arkandayız.
لا يمكننا منحك أي وعود، ولكننا سنقف إلى جانبك مهما كان ما فعلته، حسنًا؟