"omur" - Traduction Turc en Arabe

• الفقرات
• الفقرة
• فقرات
• الفقري
• الشوكي
• والصحّة

Çünkü eğildiğinde poponun üstündeki omur çıkıyor, ve tarih öncesi devirden bir deve gibi görünüyorsun.
لأنكِ حين تقومين بها, فإن تلك الفقرات التي فوق مؤخرتك ستبرز , و تجعلكِ تبدين كناقةٍ بدائية.

Kafatası, omur ve kalça kemiği parçaları var.
جزء من جمجمة, قطعة غليظة من الفقرات قطعة من عظم الفخذ

Evet, ya kemik uruna dair emareler var ya da şu omur parçasında parlama var.
نعم, و هناك أثار لإفرازات شفوية أو تلميع على هذا الجزء من الفقرات

6 ay önce omur iliğinin 8. omuruna saplanan mermi yüzünden, bacaklarının işlevi durdu.
قبل ستة أشهر رصاصة اخترقت حبلك الشوكي تحت الفقرة الصدرية الثامنة مسببة لك شلل كامل في الأطراف السفلية

Bu davada; bir kafatası, iki kalça kemiği beş omur, çeşitli el kemikleri ve üç tane azıdişi var.
في هذه الحالة، هناكَ الجمجمة وعضمتي الفخذ، وخمسة فقرات متفرّقات، وثلاثة أضراس

omur ve kaburgaların birleşme noktasının yakınlarında menteşeli kırıklar var.
هذه العلامات قرب الملتقى الضلعي الفقري هذا الكسر العنيف للمفصل

Vater sendromu omur, anüs, trake, yemek borusu ve renal sistemi etkileyen bir genetik durumdur.
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

Ve onun yerine omur boşluğunu dolduracak bir titanyum kafes koyacağım.
و سأبدله بشبكة من التيتانيوم تملأ الفراغ بين الفقرات

Elbette, onunla ilgili en çarpıcı şey, uzunluğu ve bu da omur kemikleri sayısınca belirlenir.
بالطبع الملفت للنظر فيها هو طولها و ما يحدده هو عدد الفقرات التي لديها

Şimdi, benim sırt omurgamda sadece 33 omur var, ama buradaki Belle'nin 304 tane var ve inanılmaz şey, hem benim hem de onun kaç tane omuru olacağını belirleyenin aynı bir avuç gen olması.
لدي في عمودي الفقري 33 فقرة فقط لكن بيل لديها 304 فقرات و المدهش أن الجينات التي تحدد عدد الفقرات عندي و عندها متشابهة

Bu X-ray. 3., 4. ve 5. omur...
هذه هي الأشعة السينية، الفقرات الثالثة والرابعة والخامسة...

2-0 prolen. - omur oynarsa, atardamar yırtılır.
برولين 2-0 ,ينزف الشريان عندما تتحرك الفقرات

Eğer yılandaki gibi hızlı tıklarsa, bir sürü omur elde edersiniz, yavaş yavaş tıklarsa bizde yaptığı gibi, daha az.
لو كانت تتحرك بسرعة كما هو الحال في الثعابين يتكون لديك الكثير من الفقرات و لو كانت تتحرك ببطء كما هو الحال لدينا تحصل على عدد أقل

- Kurbanın kafatasıyla ilk ve ikinci omur arasındaki bütün kirişler hasar görmüş.
و هناك انقطاع لجميع الأربطة الداخلية بين جمجمة الضحية و الفقرة الأولى و الثانية

Mermi üçüncü ve dördüncü boyun omuruna saplanmış ve omur iliğe yerleşmiş.
الرصاصة لا زالت ملّتصقة في الفقرة الثالثة من عموده الفقري. الرصاصة ما زالت ملّتصقة بعموده الفقري.

Kafaları ikinci ve üçüncü omur arasından tek ve temiz bir darbeyle kesmiş.
قطع الرأس كان نظيفا وجيدا بين الفقرة الثانية والثالثة

Mavi köpekbalıklarının embriyonik hücreleri ve insan kalıntılarından bir omur.
-رمية في الخلايا الجنينية لسمك قرش أزرق، وبقايا فقرات بشرية

Şükür ki kurşun atar damarı ve omur iliği ıskalamış.
لحسن الحظ لم تصب الرصاصة الأوعية الوداجية أو العمود الفقري

Boynunda omur iliği ile alakalı bir yaralanma var.
لكن لديه إصابة غير مكتملة في نخاعه الشوكي المرتبط برقبته

Hastalikta ve saglikta yalnizca birbirimizi, bir omur boyu.
في المرض والصحّة نهجر الجميع طوال حياتنا