"omuzlarının" - Traduction Turc en Arabe

• كتفك
• كتفيك
• الأكتاف
• أكتافك
• أكتافه
• أكتافهم

Kendine bir iyilik yap. Ve onu omuzlarının üstünde tut.
أذا أردت أن تجعل نفسك أفضل احتفظ بها فى كتفك

Nefes alıp verişinin değişimi, omuzlarının kalktığı veya gevşek olduğu ellerini tutma şeklin, dudaklarını büzmen.
كيف يتغير تنفسك, ان كان كتفك مشدوداً او مرتخياً, كيف تمسكين بيدك, ان كانت شفاهك تتحرك.

Kafan omuzlarının üzerinde kalsın istiyorsan, dediğimi yap!
، إذا أردت الاحتفاظ برأسك فوق كتفيك . ستنفذ ما أقوله لك

Ben her zaman demişimdir, omuzlarının üzerinde akıllı bir kafa taşıyorsun sen.
قلت دائماً أن لديك رأساً جيداً على كتفيك يا "خاني" الصغير

Her şey o adamın geniş omuzlarının elinde!
الكل يعتمد على هذا الرجل صاحب الأكتاف الواسعة

Tamam kardeşim. omuzlarının üzerinde son derece güzel bir kafa taşıyorsun.
حسناً يا أختاه هذا رأس جميل الذى فوق أكتافك

Oğlun omuzlarının üzerinde çok bilge bir baş taşıyor.
فتاك، لديه رأس حكيم جداً على أكتافه

Onlara ayakta durmayı ve bacaklarını omuzlarının altında tutmayı gösterirsin.
"أنت تحتاج أن تريهم كيف يقفوا ويحافظوا على أقدامهم أسفل أكتافهم"

Geçen sefer buraya geldiğimde omuzlarının üstündeydim.
اخر مره نزلنا الى هنا كنت محموله على كتفك

Senin omuzlarının yanındayken... Ömrüm geçsin......
" سأبقى طوال حياتي مستنده على كتفك "

Ne de omuzlarının üzerinde duran küçük perilere.
{\pos(192,220)} (ليس (بيتر) ولا (اليشيا ليس تلك الجنيات الصغيرة الجالسة على كتفك

Sanki omuzlarının üstünde koca bir varil taşıyorsun.
يبدو أنك تحمل حملاً كبيراً على كتفيك

omuzlarının üstünde.
إنها فوق كتفيك هذا ما أراه

omuzlarının düşüklüğünden anladım bunu.
تبدو مرهق من كتفيك

Evet, omuzlarının üzerinde.
أجل ، منسدل على الأكتاف

Ben de omuzlarının sahibiyim.
أنا مالك هذه الأكتاف.

omuzlarının üzerinde seksi bir kafası olan kötü bir fikirsin sen.
انت فكرة سيئة مع رأس جيد على أكتافك

Dünyanın kaderi Bay Bernhardt, omuzlarının üzerinde.
مصير العالم يا سيد بيرنهاردت على أكتافك

Ben onu bıraktığımda hala omuzlarının üzerinde duruyordu.
على أكتافه عندما تركته

Dev deniz yılanları ve kafası omuzlarının altında olan insanları anlatan masallarla Amerika'dan dönen çoğu kaşifin aksine Sloane gerçek veriler ve gerçek örneklerle dönmüştü.
علي عكس كثير من المستكشفين الذين عادوا من الأمريكتين و معهم قصص عن ثعابين البحر العملاقة و الناس الذين تنمو رؤوسهم أسفل أكتافهم عاد سلون ببيانات و أنواع حقيقية

omuzlarının üstünden ateş ederler.
يطلقون النار من فوق أكتافهم