"omzumu" - Traduction Turc en Arabe

• كتفي
• بكتفي
• كتفاي
• لكن لا أحد أعطاني

Eğer omzumu bok edersen bir daha doktorluk yapmamanı sağlarım.
لذا اعبث مع كتفي وسأحرص أنك لن تمارس الطب مجددا

Sonunda, omzumu hafifçe sıvazladı, aynı bir yüzücü koçunun yapacağı gibi
وفي النهاية، ربت على كتفي كما يفعل مدرب السباحة.

Yük beygirlerimiz tüm yiyecekle beraber kaçtı, ben de attan düştüm ve omzumu sakatladım.
سقظت خيولنا بكل امتعتها وسقطت انا وانكسر كتفي

Cheyenne okuyla sakatladım omzumu.
أصيب كتفي بضرر دائم نتيجة إصابتي بسهم شايان

Kızağın ortasından geçen bir ekseni var ve eğer omzumu oynatırsam o eksen hareket ediyor böylece sende buza hükmediyorsun.
داخل المزلاجه هنالك مثل المكبس إذا ضغطت عليه بكتفي سوف تتحرك وبعدها المزلاجه ستلتصق بالثلج اكثر من تلك الجهه

Hazır oradayken sol omzumu kaşımaya ne dersin Mowgli?
ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟

Çünkü omzumu ne zaman kaldırsam bu şey kayıyor.
لأني عندما أضع فعلا كتفي على ذلك هذا الشئ فقط يطير في انحاء الغرفة

Üçüncü sınıfın ortasındayken babam ile kavga ettim ve sağ omzumu incittim.
عندما كنت في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية، تشاجرت مع والدي و أُصيب كتفي الايمن

Yani bir kere omzumu ısırıp kanatmıştın.
أنا أعني ، بالمره السابقة ربت على كتفي و أنت رسمت دمـا

Ben de omzumu incittim ama sanırım işimize engel değil.
للتو انفكّ كتفي لكني أظن يجب أن نكمل للنهاية

Okuldaki şu omzumu incitişimi hatırlıyor musun?
هل تذكرين جرح كتفي الذي حدث أثناء دراستي في المدرسة الثانوية

İnsan piramidinin içindeyken omzumu kaşımak ve Uşağın Kurtuluşu'nun kara büyüleri.
كيف اتدحرج على كتفي خارجا من الهرم البشري و الفنون السوداء لخدعة هروب كبير الخدم

Onu çıkarmaya çalışırken omzumu çıkardım.
قد خلعت كتفي, أثناء محاولتي إخراجه من هناك

omzumu hareket ettirmezsem bir daha asla kıpırdatamam.
إن لم أحرك كتفي لكنت لم أستطع أن أحرك أي شئ آخر ثانيةً

Onunla toplantıdayken omzumu okşamaya başladı.
لقد كنتُ بإجتماعٍ معه، ولقد بدأ بتربيتِ كتفي.

O yüzden omzumu yerine oturtmam için bana yardım etmen gerekecek.
لذلك سوف أحتاجكِ أن تدفعي كتفي إلى الوراء حتى تعود الى مكانها

Anca kolumu ya da omzumu tutuyor.
و إذا كان عليه أمساكي من الخلف ، فأنها دائماً بذراعي أو كتفي

- Galiba dün gece omzumu incitmişim.
ـ أعتقد أني أصبت في كتفي ليلة أمس

omzumu sıyırıp geçti.
الرصاصة المطاطية جانبت كتفي فقط

omzumu bulamıyor ve kurşunun isabet ettiği tarafı hissetmiyordum.
ولم أستطِع الشعور بكتفي أو الشعور بالجانب الذي تلقى الرصاصة

Kimya öğretmenim, Bay Taylor, 35 dakika boyunca omzumu ovmuştu, üstelik üstümde sütyen de yoktu.
مدرس الكيمياء سيد " تيلور " دلك كتفاي لمدة 35 دقيقة في الفصل ويوم ما لم ارتدي حمالة صدر

omzumu tedavi etmediler ve beni takas ettiler.
لكن لا أحد أعطاني الفرصة لأتعافى وقد قامو ببيعي هناك