"omzundaki" - Traduction Turc en Arabe

• كتفك
• كتفه
• كتفها
• كتف
• كتفكَ
• كتفيه
• كتفيها
• على كتفيك
• بكتف

Sonra uyandım ve sen omzundaki delikle bir kan birikintisinin içindeydin.
لأجدك منقوع في بركة من الدم مع فجوة عملاقة في كتفك.

Ve sol omzundaki ... doğum izinde biraz durakladım.
.. و بعد توقفت قليلاً عند الوحمة التي على كتفك الايسر

2.Doktor: Açıkçası, mesleki fikrime göre omzundaki geniş ısırık iziyle bir ilgisi olabilir.
دكتور 2: حسنُ، برأيي المهني ربّما علامة العضّة الكبيرة على كتفه قد يكون لها دخلٌ بذلك.

Ve bu çanta sapı Jenna'nın sol omzundaki çürük iziyle birebir aynı.
هذا المؤشر هو مباراة المحدد لكدمة على كتفها الأيسر.

Kızınızın omzundaki el sanırım babasına ait?
واليد التي على كتف ابنتك إنها يد أبيهم على ما أعتقد

omzundaki o kaplan dövmesinin altında bir şeytan olduğuna eminiz.
لقد راهنا ان وشم النمرعلى كتفك بأسفله وشم لشيطان

omzundaki küçük havluyu beğendim. Matador gibi gözüküyorsun.
تعجبني هذه المنشفة فوق كتفك, تبدو كمصارع ثيران.

omzundaki onca teçhizata rağmen geceyi çıkaramazsın. Tek başına olmaz.
حتّى مع العتاد الذي على كتفك فلن تنجو لليلة، ليس بمفردك.

Melez olduğun zaman omzundaki hilal dövmesi yok olmadı.
العلامة التي على كتفك لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً.

Bir kişinin omzundaki işaretlere bakarak rütbesini okuyabilirsin.
بإمكان معرفه الرتب من خلال النجوم المعلقه على كتفه

Bomba tam yanında patladı. omzundaki kamera hayatını kurtardı.
لقد مر العرض بجانبه تماماً الكاميرا الّـتي على كتفه انقذت حياته

omzundaki bu yükle, kadın bile onu bundan vazgeçiremez.
مع الرقاقة في كتفه ليس حتى إذا دعته للخروج

Onu tanıdı. omzundaki dövme onun aile sembolü.
تعرف عليها، اتضح أن الرمز الموشوم على كتفها عائلي

Kızın omzundaki o izler... Ne onlar?
تلكَ العلامات على كتفها إلامَ تشير ؟

Abby'nin omzundaki yara dokusunun içindeki işte bu.
هذا ما كان موجود في نسيج الندبة على كتف آبي

Anlaşılan Vanessa'nın omzundaki çip az önce dijital hale geldi.
"يبدو أن الشريحة التي على كتف "فينيسا "تحتاج إلى "ديجتال رقمي

omzundaki küçük şeytan bir adamı öldürmeni söyledi.
أخبركَ الشيطان الصغير على كتفكَ أنّ تقتل رجل

Hayır, o midesinde. omzundaki gerginlik hapisten.
كلا, ذلك في معدته أما تأثير السجن فهو في كتفيه

Söylediğine göre omzundaki izler papağan ya da sığırcık ısırığıymış.
يقول إن العضات التي على كتفيها إما أنها من ببغاء أو طائر "مينا"

Ama bir tane su filtresi satıcısı, ...omzundaki silah kılıfında 45'likle ne yapar ki?
لكن ما هذا , بائع فلاتر مياه ؟ يصل عمرك الى 45 عاماً وتحمل حقيبة على كتفيك ؟

Kurbanın omzundaki sıyrıklardan bazı pürüzlü tanecikler topladım.
قمت بإستخلاص بعض من أثار الحبيبات المتناثرة من... الخدوش بكتف الضحبة