"on dakika sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد عشر دقائق
• خلال عشر دقائق
• بعد عشرة دقائق
• في عشر دقائق
• وبعد عشر دقائق
• عشْرة دقائقِ بعد
• عشر دقائق بعد
• بعشر دقائق

Şimdi içeri giriyorsun, tam On dakika sonra da ben giriyorum.
حسنا إذهب أنت الآن ، أنا سآتي بعد عشر دقائق تماما

Buluşmadan On dakika sonra adam ayağa kalkıp "senle ilgilenmiyorum" diyor ve gidiyor.
بعد عشر دقائق من اللقاء يقف الرجل ويقول: "أنا لست مهتمًا." وذهب مبتعدًا.

On dakika sonra, bulabildiği en büyük çantayı satın aldı.
بعد عشر دقائق إشترى اكبر حقيبة سفر ممكنة

Su anda iyiyim, ama On dakika sonra, solumakta zorlanicam.
انا بخير الآن لكن خلال عشر دقائق سأصاب بصعوبة التنفّس

On dakika sonra, karım evden çıktı ve bir taksiye bindi.
بعد عشرة دقائق ، خرجت من المنزل وركبت سيارة أجرة وركبت أخرى

Ayrıca fotoğrafçının On dakika sonra bir yahudi doğum günü partisine yetişmesi gerekiyor.
و المصور يجب ان يذهب الى بار ميتزفه في عشر دقائق اوه , نبيذ أحمر حقاً , الأن ؟

- Buraya sonra yine gelelim. - On dakika sonra kapanacak.
ــ يجب أن نأتى هنا فيما بعد ــ سيغلقون المكان بعد عشر دقائق

Def ol! Bayanlar baylar, özür diliyoruz. Gösteri On dakika sonra devam edecek.
أيها السيدات والسادة، نعتذر سيستكمل العرض بعد عشر دقائق

İndikten On dakika sonra ölmüş olacak.
فإنها ستكون ميتة بعد عشر دقائق من هبوطنا

Maskotlar, On dakika sonra sizi maskot masasında kaydedeceğim.
يا جالبي الحظ سأسجلكم بعد عشر دقائق على طاولة جالبي الحظ

On dakika sonra, uc tane itfaiyeci banyoyu basti.
بعد عشر دقائق آخري,اقتحم ثلاثة من رجال المطافيء الحمام.

Yani yaklaşık olarak On dakika sonra.
و التي من المفترض أن تكون بعد عشر دقائق.

On dakika sonra amirlerle bir toplantı ayarladım.
لقد أعددتُ ملخصاً للأحداث مع مسؤولين رفعي المستوى بعد عشر دقائق

Miğfer, palaska ve silah. On dakika sonra nöbetçi odasında ol.
قبعة عسكرية وحزام خرطوش وسلاح بلغ الى مكتب المهام خلال عشر دقائق

Şirket On dakika sonra benim olacak.
ستكون الشركة بين يدي خلال عشر دقائق . صحيح ؟

On dakika sonra vizitelerim başlıyor, Perşembe günü gelebilirim.
مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال عشر دقائق لكن أستطيع المجىء يوم الخميس.

Eğer bulamazsan On dakika sonra burada buluşuruz.
قابلنى هنا بعد عشرة دقائق اذا استطعت ان تجده

Hamile kaldıktan On dakika sonra, vücudum bana haber verir.
بعد عشرة دقائق من الحمل جسدي يبدأ في المرض

Ama On dakika sonra, kulüp yanmaya başladı.
لكن بعد عشرة دقائق كان النادي الليلي يحترق

Sokağın ilerisine gidip On dakika sonra döneceksin.
أنت ستنزلين إلى الشارع. ستعودين في عشر دقائق

On dakika sonra da Bay Cooper gelip kapıyı yumruklamaya başladı.
وبعد عشر دقائق قام مستر كووبر بالدق على الباب

Kayıtlara göre, On dakika sonra merkez yeni bir çağrı yapmış.
طبقاً للسجلاتِ، إرسالية أرسلتْ النداء الآخر، عشْرة دقائقِ بعد المحليينِ.

- GHB mi? Onu içtikten beş ya da On dakika sonra işe yaramazdı.
،خمس، عشر دقائق بعد أن تناولته لكانت عديمة الجدوى

Yaklaşık On dakika sonra ön kapının kapandığını duydum.
وبعدها بعشر دقائق, سمعت صوت اغلاق الباب الأمامى