"on dakikada" - Traduction Turc en Arabe

• عشر دقائق
• عشرة دقائق
• في الدقائق العشر

Hitrov havaalanında kargo ekibinin bir günde yaptığı işi, kötü beslenmiş bir avuç Sierra Leonean yerlisi on dakikada yaptı.
ما يفعله طاقم الشحن فى مطار هيثرو فى يوم كامل فعله السيرالينيون السيئو التغذية فى عشر دقائق

on dakikada bar soymak. Hayattan beklentisi: Joker olmak.
يمكنها سرقة البار فى غضون عشر دقائق التوقع للحياة:

Bu annen galiba. İki saat boyunca her on dakikada bir.
بالتأكيد هي المتصله كل عشر دقائق لمدة ساعتين

Eğer orada yakalanırsam on dakikada rozetimi alırlar.
لو أمسكونى هناك , ستسحب شارتى خلال عشرة دقائق

Son on dakikada iki kez oldu.
المرة الثانية يتم أن في الدقائق العشر الأخيرة.

Bu on dakikada verilecek bir karar değil.
إنه ليس نوع من القرارات تستطيعان اتخاذه في عشر دقائق

Yani, istediğim, nefes darlığı çekip, her on dakikada yarım litre kan kaybetmesi değil.
ليس أن يتلهف لشم الهواء و خسارة بينت الدم كل عشر دقائق

Eğer bu şekilde yaparsak işimiz on dakikada biter.
ولكن إذا فعلناها بهذه الطريقة فسننتهي في عشر دقائق

Eğer sisteme kayıtlıysa, kim olduğunu on dakikada buluruz.
إذا كان في النظام فسنحصل على هويّته في عشر دقائق

Evet, katili on dakikada bulabileceğini söylemiştin.
أجل، قلتَ أنّ بإمكانكَ أن تجد القاتل في عشر دقائق

Her on dakikada bir kronometrenin çaldığını duyduğunda dokuyu ıslatman gerek.
،لذا بعد كل عشر دقائق عندما تسمعين ذلك المنبه يرن .يجب عليكِ تبليل تلك الأنسجة

Son on dakikada, on yıl boyunca kimseyle paylaşmadığım şeyleri seninle paylaşmış gibi hissediyorum.
أشعر أني أخبرتك بأخر عشر دقائق أكثر مما أخبرت أحد على مر عشر سنوات

Ne olursa olsun, zamanlayıcı seni on dakikada bir otomatik uyandıracak.
على الرغم من أن المؤقت سيوقظك تلقائيًا خلال عشر دقائق.

on dakikada Cherry Hill'de olabilirmişiz.
سنكون في تل الكرز بعد عشر دقائق

on dakikada uçurabilirim, ya da dönüp iki gün kaybederiz.
يمكنني أن أنسفه في عشرة دقائق أو يمكننا أن نستدير ونفقد يومان

Altı aylık maaşını, on dakikada kazanabilirsin.
في غضون عشرة دقائق يمكنك أن تكسب ستة اضعاف راتبك الشهري

Her on dakikada bir onlara bunu söylemelisin.
اللعنة ، عليك ان تخبرهن ذلك كل عشرة دقائق

Şu eziğe on dakikada nasıl yedi tam bir de çeyrek sosisli yenir onu gösterdim.
كنت اوضح لهذا الخاسر كيف يمكن ان تأكل سبعة و ربع من النقانق فى عشرة دقائق

Evet, ilk on dakikada öldün Steve.
نعم، كنت توفي في الدقائق العشر الأولى، ستيف.

İlk on dakikada öldürdükleriydi...
في الدقائق العشر الأولى الطبعة الثانية

İlk on dakikada ölmüştün.
كنت توفي في الدقائق العشر الأولى.