"on dakikadan" - Traduction Turc en Arabe

• عشر دقائق
• عشرة دقائق

Ben bir geyiğin derisini on dakikadan az bir sürede yüzebilirim.
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

on dakikadan az bir süre önce, bu banknotlar vestiyerdeki bir ceketten çalındı.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

Bence mavi. Şu on dakikadan itibaren muhteşem!
أعتقد الأزرق سوف يكون مذهلاً عشر دقائق من الأن

Omoc'un öldüğü gece bu süre on dakikadan fazla sürmüş.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

on dakikadan az bir süre içerisinde kan kaybından ölmüş.
لقد نزف حتي الموت . في اقل من عشرة دقائق

Tamam, on dakikadan fazladır tek kelime etmedi.
حسناً، لم يتفوه بكلمة منذ أكثر من عشر دقائق

Bahse girerim, saldırıya başlamaları ve işlerini bitirip kaybolmaları on dakikadan fazla sürmemiştir.
منذ أن بدأوا بالهجوم على حافلة النقل إلى إنتهائهم وإختفائهم لم يستغرق هذا أكثر من عشر دقائق

İşleri daha heyecanlı hâle getirmek istiyorum on dakikadan fazla hatırlayacağı bir şeyler.
أريد أن أجعل الأمور أكثر إثارةً شئٌ ستتذكره لأكثر من عشر دقائق حسناً بالمرح والإثارة

Çok uzun bir yol ve yarış on dakikadan fazla sürmez.
ما يزال بعيداً ولن يدوم السباق أكثر من عشر دقائق

Her şey muhtemelen on dakikadan az sürdü ama tartışmasız, şüphesiz, sorgusuz sualsiz gördüğüm en çarpıcı, en harika şeydi.
كل شيء على الأرجح دام عشر دقائق ولكن كان صمت تام، دون شك، بدون أسئلة، أكثر شيء حدة و إثارة للعجب رأيته على الأطلاق.

- Oksijensiz kalmasına on dakikadan az var.
لديها أقل من عشر دقائق حتى انها نفدت الهواء.

Eğer kombinasyonu berbat ederseniz veya on dakikadan daha uzun sürebilirsen, becerdin demektir.
اذا اخفقت المجموعة او استغرقت اكثر من عشر دقائق سوف يتم الامساك بك مُتلبس

Trenin gelmesine on dakikadan fazla bir süre vardı.
كان باقياً عشر دقائق على موعد القطار

Evet, ona on dakikadan daha fazla vakit vermelisin.
يجب ان تعطيه أكثر من عشر دقائق

Her şeyin dışında. Canlanın şimdi. Bizi yakalaması için on dakikadan az vaktimiz var.
أمامنا عشر دقائق قبل عودتة

Görevlinin eşi on dakikadan önce dışarı çıkmamış olması dışında elimizde elle tutulur bir delil yok.
ماعدا الحقيقة الملموسة الزوجة المفوضة خرجت من البناية لديها عشرة دقائق من وقت سابق

Banyo yapmaya gittim. on dakikadan fazla kalmadım.
لقد أخذت حماماً و لم أغب أكثر من عشرة دقائق

on dakikadan fazla gecikti. Artık hareket zamanı.
نحن متأخرون لما يزيد عن عشرة دقائق إنه وقت العرض

- Çok değil,fakat uğraşıyorlar. - on dakikadan fazla sürmez,
تبقى لهم أقل من عشرة دقائق فقط

Bir on dakikadan daha ne çıkar ki?
ماذ عشرة دقائق آخرا ؟

- on dakikadan beri. Biraz birikmiş param var.
- إبتداء من عشرة دقائق مضت.