"ona benzer" - Traduction Turc en Arabe

• هذا القبيل
• ذلك القبيل
• مشابهة

Kendi bakışımı ya da ona benzer birşeyi zorlamak ile alakalı değil.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

Bir rehabilitasyon merkezine veya ona benzer bir yere git.
أعيدي تأهيل نفسك، أو حياتك أو شيء من هذا القبيل

Evet, anlaşılan ifade vermemek konusunda kendi kişisel gerekçeleri varmış uyuşturucu ya da ona benzer bir şey.
نعم، من الواضح أنه كان لديه أسبابه لعدم الشهادة; مخدّرات أو شيء من ذلك القبيل

Sallandığını... bir salıncakta ya da ona benzer bir şeyde sallandığını düşün.
... التأرجح على التأرجح على أرجوحة أو شيء من ذلك القبيل

ona benzer bir sorunla gittiğimi hatırlamıyorum ama evet, o ne yapılacağını bilir.
حسناً , لا يمكنني تذكر الذهاب اليه لمشكلة مشابهة لكن , نعم , هو يعرف ما يجب عليه فعله

Cinayet mahallinde bir kösele kayışı bulmuştuk depoda da ona benzer bir deri bulduk ve bizce dövüş o depoda yapılmış.
نحنُ لا نعلم ، وجدنا حزاماً جلدياً في موقع الجريمة و قطعةٌ مشابهة من الجلد في المستودع

Birçok siyah rengi seviyorum, birçok griler ve ona benzer şeyler.
أحب الكثير من الألوان السوداء، الكثير من الرمادي وأشياء من هذا القبيل.

Fakat düşünmek gerçekten çok basittir: Sadece mantıklı düşünme veya ona benzer bir şey.
ولكن في الواقع التفكير بسيط جدًا: إنه مجرد نوع من الاستنتاج المنطقي أو شيء من هذا القبيل.

mesela Dapsone, yada ona benzer bir ilaç uzun bir süre kullanılması gereken bir ilaç
اذا, دابسون, أو شىء من هذا القبيل, عليك أن تستعمله لفترة ما.

Ona, bir büroda ya da ona benzer bir yerde iyi bir iş istediğini söyle.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Taksi ya da ona benzer birşeye binerim herhalde,
أعتقد إنه بإمكاني الذهاب مع سيارة أجرة أو شيء من هذا القبيل, إممم

Tatlım, belki de birkaç şaka yada ona benzer bir şeyler öğrenmelisin.
أه,عزيزتي,رُبما تَستطيعين تَعلُم بعضِ النُكت أو شيئ من هذا القبيل..

Lopez Phoebe'deki insanları bulduklarında hepsinin zehirli bir sızıntı ya da ona benzer bir şey yüzünden ölü olduğunu söylemişti.
قال " لوبيز " أنهم وجدوا الجميع في " فيبي " موتى بعض التسرب لمواد سامة أو شيء من ذلك القبيل

Benim de ona benzer bir tecrübem var ama bu durumda, bana göre...
لدي خبرة مشابهة لذلك، و لكن في حالتنا هذه، لا يمكننا التوصل ل...

ona benzer bir basit iş bulacağım.
لا, فسأجد وظيفة وضيعة مشابهة

O zaman ona benzer bir şey al gitsin.
إذًا إجلبي لها سترة مشابهة