"ona bir mesaj" - Traduction Turc en Arabe

• لها رسالة
• له رسالة
• رسالة له
• له رساله

Bir kere aradı ve mesaj bıraktı. Ben de ona bir mesaj bıraktım...
لقد إتصلت بي مرةً و تركت رسالة ...ثم تركت لها رسالة,إلخ إلخ إلخ

Çılgınca biliyorum ama belki ona bir mesaj iletebilirim.
أعلم أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن ربما بإمكاني أنّ أوصل لها رسالة.

Bu akşamki aile yemeğine davet etmek için ona bir mesaj bıraktım ama geçen haftaki tartışmamızdan sonra onunla yüz yüze barışmak istiyordum.
لقد تركت لها رسالة لأدعوها لعشاء عائلي الليلة لكني أردت حقا أن أدعوها شخصيا

ona bir mesaj yolladım, yanlışlık oldu. Çok erken ulaştı.
لقد أرسلت له رسالة لكنها أخطأت، لقد وصلت باكرا جدا

Kaba olmaya hakkım var. ona bir mesaj bıraktım.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Kabilenin diğer üyeleriyle ona bir mesaj iletebilirim.
يمكنني محاولة إرسال رسالة له من خلال أفراد آخرين من القبيلة

ona bir mesaj bırakmış. Evimi de öyle buldular.
لقد ترك له رساله ربما هكذا عرفوا اين اسكن

Restorandı arayıp ona bir mesaj bıraksak?
ماذا لو اتصلنا بالمطعم وتركنا لها رسالة هناك

ona bir mesaj gönderelim mi?
هل تعتقد انه علينا ان نرسل لها رسالة ؟

Arayabilir, çünkü ona bir mesaj bıraktım.
ربما تفعل لأنني تركت لها رسالة.

İyi bir adam ol ve ona bir mesaj yollamama yardım et.
كُن فتىً طيّبًا وساعدني لأرسل لها رسالة

ona bir mesaj iletir misin?
هل تستطيع ان تنقل لها رسالة ؟

ona bir mesaj bıraktım.
تركت لها رسالة.

Garson ona bir mesaj getirdi ve subay hemen çıktı.
النادل أرسل له رسالة فى الوقت الذى غادر فية

Ya da sadece ona bir mesaj vermek istiyorduk.
أو يعتقد بإننا نريد أن نُرسِل له رسالة فقط

Onları Zasa yollamış. ona bir mesaj yollamış oldum.
زاسا أرسلهم أنا فقط أرسلت له رسالة

Şimdi oraya gidin ve ona bir mesaj götürün.
الآن انزل إلى هناك وأرسل له رسالة

Sadece ona bir mesaj bırakmak istiyorum.
حَسناً ، أنا فقط أريد أن أترك له رسالة

Otomatik olarak onun bilgisayarına girip ona bir mesaj gönderecek.
وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة

Tuzak ona bir mesaj vermek içindi.
وبأنه سيفعل أي شيء لإستعادة هيروينه الفخ كان لإرسال رسالة له

Peki, ona bir mesaj bırakabilir miyim?
حسنا، يمكننى ترك رسالة له قل له ...الدكتور "أورينسكاي" إتصل

ona bir mesaj veya bir şey vermemi ister misin?
تريد ان اوصل له رساله او أي شئ ؟