"ona borçluyuz" - Traduction Turc en Arabe

• ندين له
• مدينون له
• ندين لها
• مدينون لها
• بفضله
• مدينين لها

Herşeyi ona borçluyuz. Bizim için ölümsüzlüğünden vazgeçti.
نحن ندين له كل شيء لقد تخلى عن خلوده لأجلنا

"...ve biz denizayıları bize konuşma yeteneği verdiği için her şeyimizi ona borçluyuz."
ونحن كحيوانات فيل البحر ندين له بكل شيء لأنه استطاع أن يجعلنا نتحدث"

O, burası için çok şey yaptı. Ve ona borçluyuz.
هو يبذل جهداً كبيراً هنا وكلنا مدينون له

Sizin için çok önemli olmalı. Hayatlarımızı ona borçluyuz.
لابد أن الأمر مهم جدا لكم نحن مدينون له بحياتنا

Kendi hayatı olabilir ve bunu ona borçluyuz.
تستطيع ان تحظى بحياتها الخاصة , ونحن ندين لها بذلك

ona borçluyuz ve o Cytron kartına ihtiyacı var.
نحن مدينون لها. هي بحاجة لبطاقة سايترون,.

O bizim koruyucumuz, bize hep yardımcı oldu bugün sahip olduğumuz her şeyi ona borçluyuz.
إنه حامينا ولطالما ساعدنا وكل ما نملكه اليوم هو بفضله

O yüzden bu yemekleri keyifle yeme nezaketini ona borçluyuz.
و لذلك نحن مدينين لها بتناوله و الإستمتاع به

Ona yapılanlardan dolayı, bu kadarını ona borçluyuz.
,إننا ندين له بذلك القدر على ما قد فعلناه

Sanırım biralar için bunu ona borçluyuz.
أعتقد اننا ندين له مقابل البيره

Sanırım biralar için bunu ona borçluyuz.
نحن ندين له بالكثير بعد البيرة

Tüm olanlardan sonra bunu ona borçluyuz.
وبعد ما فعلناه، نحن ندين له بذلك

Ona yardım etmemizi istedi. ona borçluyuz.
لقد طلب منا مساعدتها ونحن ندين له

Weatherly ve Tetazoo onun masum olduğunu varsaymayabilirler ama biz en azından bunu ona borçluyuz.
-ويزرلي" و "تيتازو" " ربما لا يفترضون أنه بريء لكننا ندين له بهذا اللإفتراض على الأقل

Bizi de ele verebilirdi. ona borçluyuz, çeneni kapalı tut.
أنت , كان بأمكانه ان يوشى بنا نحن مدينون له ,أطبق فمك

O bize bir ev verdi, bir hayat. ona borçluyuz.
أعطانا منزلا ، وحياة نحن مدينون له

- Aang'i sevmediğini biliyorum ama ona borçluyuz...
أعلم أنك لا تحبه لكننا مدينون له

Hayatımızı ona borçluyuz, ve şu anda bize ihtiyacı var.
ندين لها بحياتنا والأن إنها بحاجتنا

Bizim için çalışmıştı, bunu ona borçluyuz.
لقد عملت من أجلنا نحن ندين لها بهذا

ona borçluyuz, Hastings.
نحن ندين لها يا "هستنغز"

Bunu ona borçluyuz çünkü arkadaşları değildik.
نحن مدينون لها لأننا لم نكن أصدقائها

Greg Stillson'dı, ve biz bunu kanıtlamak zorundayız. Bunu ona borçluyuz.
كان (غريغ ستيلسون) ، وعلينا إثبات ذلك فنحن مدينون لها

Hayatta kalmamızı bile çoğunlukla ona borçluyuz.
إننا على قيد الحياة تقريبًا بفضله

Bunu ona borçluyuz Richard, ve onun buna ihtiyacı var.
نحن مدينين لها بهذا،و هي بحاجة له