"ona borcum" - Traduction Turc en Arabe

• مدين له
• أدين له
• مدين لها

Sen öyle konuştuğuna bakma, Ona borcum var.
انه يتحدث بقسوة فحسب وأنا مدين له

Ona borcum vardı.
أنا مدين له بنقود.

Ama bu, Ona borcum var diye beni sıkıştırmasına engel olmuyor.
لكن هذا لم يردعه عن إزعاجي لأنني أدين له ببعض المال

Ona borcum vardı. İşte. Böyle oldu, yemin ederim.
وكنت أدين له ببعض المال هذا هو الأمر، أقسم

O burada, çünkü Ona borcum var ve gitmeden önce ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

Joey Barker. Ona borcum var.
أنا مدين له بمال

- Ona borcum var.
انا مدين له بالمال

- Hayır ama Ona borcum var.
ـ لا .لكني مدين له

Ona borcum var.
وانا مدين له

- Ona borcum var.
أنا مدين له

Asıl benim Ona borcum var.
أنا مدين له.

Şimdiye kadar harcadığı en iyi paraydı çünkü şimdi Ona borcum var.
إنه أفضل مال أنفقه قط لأنني الآن أدين له

Ona borcum olan her kuruşu geri alacak ve küçük bir de ekstra.
وكل فلس أدين له وبعض الإضافات البسيطة

Ona borcum varda, ödemek istiyorum.
أدين له بالمال، وأود أن أردّه.

Ona borcum var. Çıkınca ödemem gerek.
أدين له بالمال وأريد أن أدفع ديني

Ona borcum olan iyiliği istiyor.
إنه يطلبني تلك الخدمة الي أدين له بها.

O burada. Çünkü Ona borcum vardı ve gitmeden önce borcumu ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

Geçen gece ikimiz de yemeğe kalamadığımız için Ona borcum varmış gibi hissettim de ondan.
شعرتُ بأنّي مدين لها بعد تركنا عشاءكِ أمس الأوّل