"ona iyilik" - Traduction Turc en Arabe

• له معروفا
• له معروفاً
• لها خدمة
• لها معروفاً

Ben de sanıyordum ki, ona iyilik ediyorum.
لذا اعتقد اننى ربما سأصنع له معروفا

ona iyilik yaptığımı bile düşündüm.
لذا اعتقد اننى ربما سأصنع له معروفا

Yani ona iyilik yaptığın için sana kızdı mı?
إذا هو غاضب منك لأنك عملتي له معروفا

Ben de yakınlardaydım ona iyilik olsun diye gelip alayım dedim.
كنت في الجوار، ففكرت أن أسدي له معروفاً وأجلبها له.

ona iyilik yaptım. Artık acı çekmiyor.
لقد اسديت له معروفاً لكي لا يعاني بعد الان

Hayatını mahvederek, ona iyilik yaptığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين أنكِ تسدين لها خدمة ؟ ؟ وأنتِ تخربين حياتها ؟

Biliyorum, ona iyilik yaptığını sanıyorsun ama seni bu işe sokmak için, her ne söylediyse yalan söyledi, kardeşim.
انا اعرف انك تفعل لها خدمة ولكن مهما كانت الطريقة التي اقنعتك بها كانت تكذب عليك يا اخي

Rusların yapmasından iyidir. ona iyilik yapmış olduk.
لقد انتهت عندما صنعها الروس لقد صنعنا لها معروفاً

Rahatlamaya ihtiyacı var. ona iyilik yapıyoruz.
هي بحاجة لأن تسترخي نحن نسدي لها معروفاً

- Katili ona iyilik yapmış olabilir.
من قتله قد أسدى له معروفا.

ona iyilik yaptı.
لقد صنعت له معروفاً

ona iyilik yapmış olacaksın.
أنت ستسدي له معروفاً.

ona iyilik yapıyoruz.
نحن نسدي لها خدمة

Iseult'u unutmak için içiyorsan, ona iyilik yapıyor değilsin.
إن كنت تشرب لنسيان (إزلت) فأنت لا تسدي لها خدمة

- ona iyilik yaptım hayatım.
انا اصنع لها معروفاً يا عزيزتي

Muhtemelen ona iyilik yaptım.
ربما أسديت لها معروفاً