"ona izin" - Traduction Turc en Arabe

• أسمح له
• سمحت له
• نسمح له
• تسمح له
• اسمح له
• السماح له بذلك
• وسمحت له
• يَتْركَه
• أدعه يفعل ذلك
• أسمح لها
• تركته يفعل
• تدعه يفعل

Daha akıllı.Bilemiyorum. Belki de en iyisi, ona İzin vermek.
هو أذكي , ربما ينبغي عليَّ أن أسمح له بذلك

Ona izin verme konusunda kararsız kaldım ama sen ne diyorsun?
لم أعرف إذا كنت أسمح له بالدخول ماذا تعتقد؟

Yani diyorsun ki bu adam... sen Ona izin verdikten sonra seninle belli şeyler yaptı ve... herhangi bir finansal karşılıkta bulunmayı reddetti öyle mi?
الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي

Elini diğer elinin üzerine koymak için Ona izin veriyor ki böylece istediğini alabilsin.
نحن نسمح له بأن يكون صاحب اليد العليا حتى يستطيع الحصول على ما يريد

Ama o Başkan bozuntusu istediğini elde edemeyecek çünkü Ona izin vermeyeceksin.
وهذا ما يريده الرئيس، أنه لا يولج لأنّك لن تسمح له بذلك.

İkinci olarak da Ona izin verdiğim yok.
وثانياً, انا لم اسمح له

Bu yüzden kazanmak için oynayacak. Bu yüzden Ona izin veremem.
سيلعب من أجل الفوز و لا يمكنني السماح له بذلك

Babam onu tavada kızartmak istiyordu ama ben Ona izin vermedim.
أبي يريد وضعه في المقلاة لكنّني لا أسمح له

İşte gelinin amcası da geldi. Amca, yemek yemesi için Ona izin vereyim mi?
هذا هو عم العروس عمي، هل أسمح له بالأكل؟

İsterse ben Ona izin veririm.
إذا أراد الرجل .. فأنا أسمح له

Declan'ın seni öpmesi mi yoksa Ona izin vermen mi?
حقيقة أن ديكلان قبلك أم كونك سمحت له بذلك

Ona izin verdim.
سمحت له بالذهاب رحلة ميدانية مع صديقته الحميمة

Annesinin hayatını kurtarmak istiyor. Neden Ona izin vermeyelim ki?
هو يريد انقاذ حياتها,لماذا لا نسمح له بذلك؟

En azından Ona izin verdiğimiz her şeyi.
أنا أعني, على الأقل كل الشيء نحن نسمح له به

Ama sen Ona izin vermedin.
لأن يتخلّى عن كلّ شيء لكنّك لم تسمح له بذلك

Ona izin vermedim.
وأنا لم اسمح له.

Neden Ona izin veriyorum?
لماذا استمر في السماح له بذلك ؟

Sen bir kralsın ve Ona izin vermişsin...
أنت كنت ملكا، وسمحت له بذلك...

Eminim bunu sana kendi söylemek ister ama Ona izin vermeyeceğim.
l'm متأكّد هو يوَدُّ أَنْ يُخبرَك hisself. لكن l'm لَنْ يَتْركَه.

- Henry yapılması gerekenleri yapacak. - Hayır, Ona izin vermeyeceğim.
هنري) سوف يفعل ما عليه فعله) لا، لن أدعه يفعل ذلك

- Çünkü Ona izin vermezdim.
زوجتك لم تخبرك بأنها ملاكمة ؟ لأني لم أسمح لها

Eğer Ona izin verirsen.
إن تركته يفعل ذلك

- Ona izin vermeyeceksin,değil mi?
لن تدعه يفعل اليس كذلك يا ابى ؟