"ona söyle" - Traduction Turc en Arabe

• أخبريه
• أخبريها
• اخبره
• قل له
• اخبرها
• اخبريه
• قولي لها
• قل لها
• أخبره أننا
• أقول له
• أقول لها
• أخبرة
• اقول له
• وأخبريه
• واخبريه

ona söyle, onu tekrar görürse birini daha alırım ve birini daha ve birini daha...
أخبريه لو رأها مرة أخرى فسأقلع واحدل آخر وآخر .. و آخر

ona söyle, onu tekrar görürse birini daha alırım ve birini daha ve birini daha...
أخبريه أنه لو حاول رؤيتها مرة أخرى فسأقتلع واحداً آخر وآخر .. و آخر

- Dediklerimi ona söyle. - Neyi? Hakkında hiçbir şey bilmiyorum ki.
ـ فقط أخبريها ـ وبماذا أخبرها وأنا بالكاد أعرف شيئا عنه

- Evet. - ona söyle, gelmezse benden iyi bir şamar yer.
أخبريها أنني سأوسعها ضربا في حال عدم قدومها

Martino, ona söyle her durumda onu görmekten mutlu olacağım.
مارتينو اخبره بذلك انا ساكون سعيدا بلقائه على اية حال

ona söyle, bence çok şeker biri. Ve bu eski adetlere bayılıyorum.
قل له نيابةً عنيّ أنه جذاب جدا وأنا أعشق هذه العادات القديمة

Şimdi git ona söyle ve bitince beni ara, tamam mı?
الأن اذهب و اخبرها و اتصل بى بعدها , حسنا ؟

ona söyle ki çünkü bu akşam seçim akşamı ve Unwin'in sözlüsü olarak onun yanında olman gerekiyor.
اخبريه أن ذلك بسبب أن الليلة ليلة الإنتخابات من المنتظر أن تكوني بجانبة

Onun için daha fazla fedakarlık yapamadığını ona söyle.
أخبريه بأنه لا يمكنك القيام بالتضحيات من أجله

ona söyle, yatırımlarımın karşılığını en kısa zamanda almak isterim.
أخبريه أني أتوقع عائداً لإستثماري قريباً

ona söyle ben yaparım!
أعطنى إياه القلب بالقلب سأفعل هذا أخبريه

ona söyle, bundan daha iyisini yapmalı, tamam mı?
أخبريها بأنها يجب أن تفعل أفضل من ذلك حسناً ؟

Korulukta çalışmaman gerektiğini ona söyle.
لا ، حسناً ، فقط أخبريها أنكِ لا ينبغي أن تعملي في البستان

Lütfen ona söyle.Ondan ayrılmak istemedim.
أخبريها من فضلكِ، لم أكن أرغب بالإنفصال عنها

Doğru.ona söyle, yarın öğlen vakti eski misyonda.
نعم اخبره ان يلاقينا غذا في الكنيسة القديمة

- Tüm suçu bize atamaz. - Bunu ona söyle o zaman.
لا يمكن ان يَنْصب علينا كل شئ - اذاً اخبره بهذا -

Onu ver ve dediklerimi ona söyle, anlar o tamam mı?
فقط اعطه هذا قل له ما قلت لك سيفهم , حسناً؟

- Arkadaşın kendine geldiğinde ona söyle, yapacak bir işi yok. Çünkü rozaeti artık bana ait.
عندما يهدىء صديقك قل له أن شارته أصبحت ملكى

Igor ona söyle dönüş parası benden, istediği her şeyi vereceğim.
اخبرها انني أمتلك المال وكل ماتحتاج لرحلتها

Bensiz gitme diye milyon kere söyledim ona.Hayır, hiçbir şey duymak istemiyorum.ona söyle, onun başı dertte!
لا أريد سماع شيء . . اخبريه أنه في مشكلة .

Bak, ona söyle de işimize dönelim.
فقط قولي لها لكي نستطيع العودة إلى عملنا

Ağabey ona söyle, 3 yılda bir tane röportaj yapmak hiçbir işine yaramaz.
أخي، قل لها أن الحصول على مقابلة بعد ثلاث سنوات كاملة هو لا شيء

ona söyle, derenin öte tarafında kamp kuracağız ve yarın konuşacağız.
أخبره أننا سنعسكر على الجانب الآخر من الجدول و سنكمل حديثنا غدا

Sen ona söyle beklesin sonra onu tutmayalım.
فقط أقول له أن ينتظر وانا لن تساعده في المرة القادمة أنا الآن لأن ظهره لن تصمد.

Karşılıklı olduğunu ona söyle.
كنت أقول لها هو المتبادل. هيا، لقد حصلت على صديق في البازار

ona söyle ben buradayım. Kimse bilmiyor.
أخبرة أني هنا لا أحد يعلم

ona söyle, bütün parasını getirsin.
واخبره انى اقول له ان يحضر ما يكفى من النقود

Ayrıca ona söyle, lapa yerine pirinç yesin.
وأخبريه أن يتناول الأرز بدلآ من العصيدة

Şimdi bu kadar şaşırma, git ve ona söyle.
لاتنظري الي بذهول، اذهبي واخبريه