"ona söylemek" - Traduction Turc en Arabe

• إخباره
• إخبارها
• تخبريه
• تخبرها
• أن أخبرها
• اخباره
• أن أخبره
• نقول له
• نخبره
• قوله له
• تقولي له
• اخبارها
• اقوله له
• أقول له
• يجب أن تخبريها

Bizim iyi taraf olduğumuzu belki biri Ona söylemek ister.
ربما على أحدهم إخباره بأننا الشباب الطيبون

Bu sadece... Bunu Ona söylemek onu gerçek yapar ve karar vermeni gerektirir.
إخباره بذلك سيجعل الأمر حقيقيًا وسيتوجب عليكِ اتخاذ القرار.

Artık 28 yıI sonra gideceğin yeri Ona söylemek zorunda değilsin.
ألا تريدين إخبارها أن تغرب عنكِ بعد 28 سنة ؟

Yanlış bir şey yapmadıysam, neden Ona söylemek zorundayım? Pekala, DJ'le aranızdaki ilişki bittiyse, o zaman anlatma.
حسنا، إذا إنتهت علاقتك بدي جي حقاً أظن ألا تخبريه.

Tek yapman gereken bunu Ona söylemek.
أنت تعلم أنك تحبها. الآن فقط عليك أن تخبرها

Sana, anneme söylemediğim şeyleri Ona söylemek istiyorum.
أريد أن أخبرها أشياء حتى لم أخبرك بها أنت وأمي

Kafamda ve kalbimde Ona söylemek istediğim çok şey vardı.
هناك الكثير من الاشياء في قلبي ورأسي اردت اخباره بها

Ona söylemek istiyorum ama üzülecek diye deli gibi korkuyorum.
أقصد أريد أن أخبره لكني أخشى من أن أؤذيه بشدة

Mecbur değilsin fakat, Ona söylemek istediğin bir şeyler var mı?
حسناً , لستِ مضطرة لفعل هذا لكن .. هل ثمّة أمر تودّين إخباره به ؟

Ona söylemek ister misin yoksa bunu senin için Dr. Disiplin'in yapmasını mı istersin?
هل تريدي إخباره أم تريدين من الطبيب التأديبي ليقوم بذلك؟

Bunu Ona söylemek istiyorsun biliyorum çünkü onu sevdiğini sanıyorsun, ama aynaya bir bak lütfen, tamam mı?
أعلم انك تريدين إخباره لأنك تعتقدين أنكِ تحبينه, لكن أنظري الى المرآة, حسناً

Bunun doğru karar olduğundan emin değilsin .ama bunun Ona söylemek istediğin şey olduğuna eminsin.
لستِ متاكدةً ما إذا كان هذا هو القرار الصحيح لكنّكِ متأكدةٌ أن هذا ما تودّين إخبارها به

Ona söylemek ve sormak istediğim o kadar çok şey var ki.
هنالك الكثير من الأمور أُريدُ إخبارها إيّاها والكثير من الأمور أُريدُ أن أسألها عنها.

Foshan'ı terk ettiğim gün Ona söylemek istediğim bir şey vardı.
في اليوم الذي غادرت فيه لفوشان كان هناك شيء أردت إخبارها إياه

Daha iyisini hak ettiğini Ona söylemek zorundasın Lux.
يجب عليك أن تخبريه أنك تستحقين الأفضل ، لاكس

Hiçbir yalan bu durumu tersine çeviremez, ama Ona söylemek zorundasın.
ولا يمكن لكذبة واحدة أن تنسف كل هذا ولكن يجب أن تخبريه

Bunu Ona söylemek ister misin? Elimizde uçak da yok, pilot da.
هل تود أن تخبرها ذلك؟ حسناً، الطائرة غير موجودة، إذن القبطان غير موجود.

Ona söylemek istediğim birşey var, bugün çok önemli birşeyi fark ettim.
أريد أن أخبرها شيئاَ لأني أدركت أمراَ مهماَ هذا المساء

Kendimi Ona söylemek zorunda hissettim, efendim. Özür dilerim.
شعرت بأنه يجب عليّ اخباره سيدي، إني اَسف

Ona söylemek ister misin, Vic, ya da ben mi söyleyeyim?
هل نريد أن نقول له : فيك ، وأم أنا؟

Doğru olmayacak hiçbirşeyi Ona söylemek zorunda olduğumuzu sanmıyorum. Babanın nasıl olduğunu bilirsin.
لا أعتقد أننا يجب أن نخبره شئ ربما لن يصبح حقيقياً أنت تعرفين أباك كيف يكون

Fakat hazır olduğunda, Ona söylemek istediklerin hakkında konuşacağız.
لكن عندما تكونين مستعدة, سنتناقش بشأن ما تريدين قوله له

Er ya da geç Ona söylemek zorunda mısın Sen söyledi.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

Hayır. Annemin Ona söylemek gibi bir niyeti olduğunu sanmıyorum.
كلا، لا أعتقد أن أمي تنوي اخبارها أبداً.

Ona söylemek istediğim çok şey vardı.
وهناك الكثير أرغب في أن اقوله له

Bunu yapamayacağımı Ona söylemek üzereydim.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

Böyle gidemezsin, Piper. Ona söylemek zorundasın.
لا يمكنكِ أن تذهبي ( بايبر ) يجب أن تخبريها