"ona yardım etmenin" - Traduction Turc en Arabe

• لمساعدته
• لمساعدتها

Ve Ona yardım etmenin tek yolu onun yerini söylemek.
والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

O zaman Ona yardım etmenin başka bir yolunu bul. Bir şekilde çöz işte.
إذًا، عليّكِ أن تجدي طريقة لمساعدته اكتشفي طريقة

- Bekle. Ona yardım etmenin başka bir yolu olmalı.
مهلاً، لابد انه هناك طريقة اخرى لمساعدته

Ona dedim ki... - Bill, bu kadar yeter! Buradaysa Ona yardım etmenin tek yolu var.
بيل إذا هي هُنا فقط طريقة واحدة لمساعدتها

Pekala, bu kız Ona yardım etmenin bir yolunu buluncaya kadar kafamın içinde olacak.
ستظل هذه الفتاة تدخل تفكيري حتى أجد وسيلة لمساعدتها

Ona yardım etmenin bir yolunu bulamaz mıyız?
ألا يمكن أن نجد طريقة لمساعدته ؟

O zaman Ona yardım etmenin bir yolunu bulmalıyım.
. إذن لقد حصلت على طريقة لمساعدته

Ona yardım etmenin bir yolunu bulacağız. Yapacağımız bu. Tamam.
سنجد طريقة لمساعدته هذا ما سنفعله

Ona yardım etmenin en iyi yolu, bize yardım etmek.
أفضل طريقة لمساعدته هي مساعدتنا

Ona yardım etmenin en iyi yolu, sadece bana gerçeği söylemen.
أفضل طريقة لمساعدته هي بإخباري الحقيقة.

Richard'ı, Eski Dünya'dan ayrıldığından beri görmedim. Ama Ona yardım etmenin bir yolunu biliyor olabilirim.
لمّ أرَ الباحث مُنذ غادر "العالم القديم"، لكنـّي ربما أعرف طريقة لمساعدته.

Ama, yani teoride kim olduğunu bilsek bile Ona yardım etmenin bir yolu olmaz mıydı?
...لكن.. أنا أعني، نظرياً أليس هناك طريقة لمساعدته حتى لو علمنا من هو؟

Ona yardım etmenin dibe vurmasına izin vermekten daha iyi yolları olduğunu söylemeliyim.
لمساعدته بدلًا مِن تركه يصل لأدنى نقطة.

Yani Ona yardım etmenin bir yolu olsaydı, inan bana şu an yanında duruyor olurdum.
لذا إن كان هناك أي طريقة لمساعدته... صدقني سأكون أول شخص يقف بجانبك...

Pekâlâ, o zaman Ona yardım etmenin bir yolunu beraber bulalım.
حسنا, دعنا نجد طريقة لمساعدته معا

O zaman neden bana, onun, hayalini asla başaramayacağını anlatmak yerine Ona yardım etmenin bir yolunu bulmuyorsun?
ما يعني أنه لن يستطيع القيام بالخير لأي أحد ربما عوض إخباري لما لن يكون قادراً عن تحقيق حلمه ينبغي أن تجد طريقة لمساعدته

Ona yardım etmenin en iyi yolu bu.
إنها الطريقة الأفضل لمساعدته.

Ama Ona yardım etmenin bir yolunu bulmuştum.
لكنني وجدتُ طريقة لمساعدته

Çünkü Ona yardım etmenin tek yolu hastalığın tanısını koymak.
لأن اكتشاف التشخيص.. هي الطريقة الوحيدة لمساعدتها..

Ona yardım etmenin bir yolunu bulmam gerek.
وارتفاع أسعار حليّ الزينة عليّ إيجاد وسيلة لمساعدتها

Ama şimdi Ona yardım etmenin en iyi yolu işimi yapmama izin vermen.
لكنّ أفضل طريقة لمساعدتها الآن هي السماح لي بإنجاز عملي