"onayım olmadan" - Traduction Turc en Arabe

• بدون موافقتي
• دون موافقتي
• بدون إذني
• دون موافقة

onayım olmadan, bu fırlatmaya devam etmekte ısrar ederseniz,
و إذا تماديت بهذا السلوك و اصريت على الإطلاق بدون موافقتي

Eğer benim onayım olmadan onu hastaneden çıkarmaya çalışırsan polisi arayıp seni tutuklatırım.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Kızım daha reşit değil. Benim onayım olmadan evlenemez.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

Benim talimatım ve onayım olmadan...
لن أسمح لهم بتحريك شعرة دون موافقتي وتوجيهي

Elçiliğimde hiç kimseyi benim onayım olmadan sorgulama hakkın yok!
ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني

onayım olmadan belirlediğin plan.
الخطة التي نفذتها أنت دون موافقة

Hanımefendi, benim onayım olmadan bu tesisin içinde bulunma hakkınız yok.
سيدتي ليس لديك تفويض للدخول في المنشأة بدون موافقتي

Benim onayım olmadan bu hapishanede kuş uçmaz.
لا شيء يحصل في هذا السجن بدون موافقتي

onayım olmadan burada yetkin olmadığını unutma.
تذكر ليس لديك اي سلطة هنا بدون موافقتي

Yani onayım olmadan Shepherd'ı ikinci ameliyatı yapması için ikna ettin?
أنتِ أقنعتِ (شيبارد) باجراء جراحة أخرى بدون موافقتي

Kimse benim onayım olmadan bir şey temizlemiyor.
مهلاً! لا أحد يمسح أي شي بدون موافقتي.

Benim onayım olmadan olmaz.
ليس بدون موافقتي

Üzgünüm. onayım olmadan bunu yapamazsın.
آسف ، لا يمكنكِ القيام بهذا دون موافقتي

Benim onayım olmadan güya hiçbir şey berbat edilmeyecekti.
لا يسمح لهم بفعل أي شـيء دون موافقتي

Bir daha benim onayım olmadan Caroline ile bağlantı kurmaya çalışmayacaksın ve çağırılmadan bir daha burada gözükmeyeceksin.
لن تحاول الاتصال بـ(كارولين) ثانيةً دون موافقتي و لن تأت هنا ثانيةً دون موعد

Burada, benim onayım olmadan bir kuş bile kanat çırpamaz!
لا يمكن حتي طير أن يخفق بجناحه هنا بدون إذني...